Vertaling van "multiple switchboard with drop indicator " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

multiple switchboard with drop indicator
commutateur multiple à volets d'appel

drop-indicator switchboard
standard avec annonciateurs à volets

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The fact that the numbers show that with multiple-charge cases, the sentences are that much longer indicates that something is going on. Judges recognize that they're dealing with multiple charges, and they are responding appropriately by being more severe in those cases.
Si les chiffres indiquent que, lorsqu'il y a plusieurs accusations, les peines sont plus longues, cela veut dire que les juges tiennent compte du fait qu'il y a plusieurs accusations et ils réagissent à cette circonstance en imposant des peines plus sévères.

Senator Hervieux-Payette: Are you going to dispute all of Statistics Canada's related data, which indicates that, from 1995 to 2010, the rate of homicides committed with long guns, rifles and shotguns dropped by 41 per cent?
Le sénateur Hervieux-Payette : Alors, vous contestez toutes les statistiques de Statistique Canada, qui disent qu'il y a une réduction du nombre d'homicides commis à l'aide d'arme d'épaule, carabine et fusil de chasse, qui ont diminué de 41 p. 100 entre 1995 et 2010.

Mr. Speaker, as I indicated earlier, one of the first nations, the Gwich'in, went so far as to drop a lawsuit that might have held up the deal, showing that it wanted to get on with this but that nothing was happening.
Monsieur le Président, comme je l'ai indiqué plus tôt, une Premières Nations, celle des Gwich'in, est allée jusqu'à intenter des poursuites qui auraient pu retarder l'entente, afin de montrer qu'elle voulait combattre l'inertie et faire avancer le dossier.

However, many have indicated that branding or terming a new section of the code “street racing” is rather superfluous when, as the minister has indicated, multiple sections are already in the Criminal Code, dealing with dangerous driving, dangerous operation causing bodily harm, causing death, criminal negligence, criminal negligence causing bodily harm, causing death.
Toutefois, nous sommes nombreux à dire qu'il serait superflu de créer un nouvel article du code ciblant les « courses de rues » car, comme le ministre l'a mentionné, le Code criminel comporte déjà plusieurs articles portant sur la conduite dangereuse: conduite dangereuse causant des lésions corporelles, causant la mort, négligence criminelle, négligence criminelle causant des lésions corporelles, causant la mort.

Hon. Shawn Murphy: I have one last question, Madam Gosselin, and that deals with the instance when your computer files indicate the clear examples of multiple prescriptions, multiple doctoring.
L'hon. Shawn Murphy: Ma dernière question, madame Gosselin, porte sur les cas de cumul d'ordonnances médicales ou d'obtention d'ordonnances multiples que vous signaleraient vos fichiers informatiques.