Vertaling van "multiplier effect rather " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

multiplier effect | multiplying effect
effet multiplicateur | effet de multiplication | multiplicateur | principe de multiplication

multiplying effect [ multiplier effect | leverage ]
effet multiplicateur [ effet de multiplication ]

multiplier-effect project
projet de démultiplication

multiplier effect | leverage
effet multiplicateur

total multiplier effect
effet multiplicateur total

income multiplier effect
effet multiplicateur des bénéfices

multiplier effect pilot project
projet pilote de démultiplication

multiplier effect
effet multiplicateur

An adverse effect of a food that is not due to an immunologic abnormality but rather to metabolic, toxic, pharmacologic or unknown processes. Joint AAAAI/ACAAI practice parameters-Food intolerance 2014.
intolérance alimentaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Through the vehicles of those agreements, we can get relief if they are engaging in predatory practices not based on the rules of the game. Other than that, I prefer to let markets work rather than to multiply these kinds of instruments in order to harass what in effect is very good competition.
Grâce à ces accords, nous avons un recours si quelqu'un se livre à des pratiques de pillage commercial qui ne respectent pas les règles du jeu. À part cela, je préfère laisser les marchés fonctionner plutôt que de multiplier les instruments de ce genre pour harceler ce qui est en fait une très bonne concurrence.

Why is it that, when confronted with the choice of making a tax cut, this government wants to give it to corporations rather than to families when clearly the multiplier effect, the impact on the economy and the ability to create more jobs will be as much as six times greater than from a tax reduction given to corporations?
Comment se fait-il que, lorsqu'il doit choisir des réductions d'impôt, le gouvernement privilégie les sociétés plutôt que les familles alors que, dans ce cas, l'effet multiplicateur, l'impact sur l'économie et la capacité de créer des emplois peuvent être six fois plus importants que ceux des réductions fiscales consenties aux sociétés?

This is a rather interesting issue in terms of where the rubber hits the road, though, because even accepting the multiplier effect in the budget and in economic theory, getting the stimulus out the door seems to be extraordinarily slow.
C'est au stade de la mise en pratique que les choses se corsent parce que, même si l'on reconnaît l'effet multiplicateur de la théorie économique, qui est appliquée dans le budget, il semble que la mise en œuvre des mesures de relance soit extraordinairement lente.

(17) Whereas the most effective approach is strategic and precisely targeted sensitization initiatives capable of achieving a substantial multiplier effect, rather than the funding of small-scale operational projects; whereas Community development cooperation aid should also be used to a greater extent for specific action in favour of women;
(17) considérant que des initiatives de sensibilisation stratégiques et bien ciblées susceptibles d'avoir un effet multiplicateur appréciable constituent l'approche la plus efficace, plutôt que le financement de projets opérationnels à petite échelle; que l'aide à la coopération au développement octroyée par la Communauté devrait être utilisée dans une plus large mesure à des actions spécifiques en faveur des femmes;