Traduction de «multiplier system » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

multiple currency system [ multiple exchange rate system | multiplier system ]
système de taux de change multiples [ régime de changes multiples ]

photoelectric electron-multiplier tube | electron-multiplier phototube | multiplier phototube | photomultiplier tube | photomultiplier | PM | photoelectric multiplier | photo multiplier tube | electron photomultiplier tube | P.M. tube
tube photomultiplicateur | photomultiplicateur | PM | tube multiplicateur | tube photomultiplicateur d'électrons | tube P. M.

electron-multiplying charge-coupled device | EMCCD | electron-multiplying CCD | electron-multiplied charge-coupled device | electron-multiplied CCD
dispositif à transfert de charge à multiplication d'électrons | dispositif CCD à multiplication d'électrons | capteur CCD à multiplication d'électrons

analog multiplier | analog multiplier unit | analogue multiplier | analogue multiplier unit
multiplieur

electron-multiplier phototube | multiplier phototube | photoelectric electron-multiplier tube | photomultiplier | photo-multiplier | photomultiplier tube
photomultiplicateur

multiplying agent | multiplier agent | multiplier
agent multiplicateur | agente multiplicatrice | multiplicateur | multiplicatrice

photomultiplier [ photomultiplier tube | multiplier phototube | electron-multiplier phototube | photoelectric electron-multiplier tube | photo-multiplication detector ]
photomultiplicateur [ tube photomultiplicateur | tube multiplicateur photoélectrique ]

Multiply
multiplier

Lagrange multiplier [ Lagrangian multiplier ]
multiplicateur de Lagrange

multiplying farm | multiplying unit
exploitation de multiplication | station de multiplication

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For vehicles powered by an internal combustion engine only which are equipped with periodically regenerating systems as defined in paragraph 6 of Article 2 of this Regulation, the test results shall be multiplied by the factor Ki as specified in Annex 10 to UN/ECE Regulation 101.
Pour les véhicules à moteur à combustion interne seulement qui sont équipés de dispositifs à régénération discontinue tels que définis à l’article 2, paragraphe 6 du présent règlement, les résultats d’essais doivent être multipliés par le coefficient Ki comme précisé à l’annexe 10 du règlement 101 de la CEE/ONU.

In order to ensure that the free allocation of emission allowances for such emissions provides sufficient incentives for reductions in greenhouse gas emissions and to avoid any difference in treatment of process emissions that are allocated on the basis of historical emissions and those within the system boundaries of a product benchmark, the historical activity level of each installation should be multiplied by a factor equal to 0,9700 to determine the number of free emission allowances.
Afin de garantir que l’allocation de quotas à titre gratuit pour ces émissions encourage suffisamment les réductions des émissions de gaz à effet de serre et afin d’éviter toute différence de traitement entre les émissions de procédé pour lesquelles des quotas d’émission sont alloués sur la base des émissions historiques et celles qui sont comprises dans les limites du système d’un référentiel de produit, il convient de multiplier le niveau d’activité historique de chaque installation par un facteur égal à 0,9700 pour déterminer le nombre de quotas d’émission gratuits.

During the legislative process for NOx emissions I supported the introduction of a multiplier system.
Lors de la procédure législative concernant les émissions d'oxydes d'azote, je me suis prononcé pour l'instauration d'un multiplicateur.

Last year, these two probes left the solar system, or the ‘heliosphere’, as it is called, to travel 42 000 light years to the nearest star; in other words, 200 000 kilometres multiplied by 3 600, multiplied by 24, multiplied by 365, multiplied by 42 000.
L'an dernier, ces deux sondes ont quitté le système solaire, l'héliosphère comme on l'appelle, pour aller à 42 000 années-lumière où se trouve la prochaine étoile, c'est-à-dire à 200 000 kilomètres multipliés par 3 600, multipliés par 24, multipliés par 365 et multipliés par 42 000.

As well, with a good control function we can make sure that we do not multiply the mistakes and that we have a transparent system in place so that Canadians can understand how their money is used, how Parliament decides what the priorities are for Canadians, and what systems are in place for putting action to those recommendations and controlling the costs in a reasonable manner.
De plus, avec une bonne fonction de contrôle, nous pouvons nous assurer de ne pas multiplier les erreurs et d'avoir en place un système transparent pour que les Canadiens puissent comprendre comment leur argent est utilisé, comment le Parlement décide des priorités pour les Canadiens et quels sont les systèmes en place pour donner suite aux recommandations et contrôler les coûts de façon raisonnable.

the number of hectares determined in accordance with the rules laid down in the integrated system shall be multiplied by the stocking density referred to in Article 131 of Regulation (EC) No 1782/2003.
le nombre d'hectares déterminé conformément aux règles prévues dans le cadre du système intégré est multiplié par le facteur de densité visé à l'article 131 du règlement (CE) no 1782/2003.

Firstly, the level of potential complexity of the encryption system was multiplied, since it was no longer subject to the constraints of what was mechanically feasible, and, secondly, the speed of the encryption process rose drastically.
Pour commencer, le degré de complexité des systèmes de cryptage fut multiplié car le matériel n'était plus soumis aux contraintes de la mécanique. De plus, la vitesse de cryptage fut nettement accrue.

This aid has gone to quite a wide range of measures: besides traditional direct aid to investment, there has been, over recent years - albeit at a low level as yet - financial engineering (guarantee systems, support for equity, subsidised interest rates, etc.) which have a multiplier effect in mobilising resources on the capital markets; aid from public funds has also gone to measures to support economic activity by businesses: business premises, the preparation of business parks, the provision of shared services, the development of applied research projects and transfers of technology and the use of new communications technologies.
Cette aide a porté sur un éventail assez large d'actions : aux traditionnelles aides directes à l'investissement se sont ajoutés au cours des dernières années, bien que de manière encore réduite, des dispositifs d'ingénierie financière (systèmes de garantie, renforcement des fonds propres, bonifications d'intérêts,...) exerçant un effet de levier pour la mobilisation de ressources sur les marchés des capitaux; les aides publiques ont également porté sur des éléments périphériques à l'activité des entreprises : immobilier d'entreprise, viabilité de zones d'activité, mise à disposition de services communs, développement de projet de recherche appliquée et transferts de technologie, utilisation de nouvelles technologies de communication.

Nonetheless, we believe it is necessary to undertake a new form of Community intervention in the field of patents, given that the different systems applied by the Member States present divergences, while at the same time costs are multiplying and both the geographical rea covered and legal security are diminishing.
Nous estimons néanmoins nécessaire une nouvelle intervention communautaire en matière de brevets, étant donné que les différents systèmes appliqués par les États membres présentent des divergences à mesure que se multiplient les coûts et que la zone géographique couverte diminue, ainsi que la sécurité juridique.