Vertaling van "multipolar " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

multipolar mitosis
mitose multipolaire

multipolar
multipolaire

multipolar series wound
enroulement multipolaire en série

multipolar neuron
neurone multipolaire

multipolar [ multipole ]
multipolaire

multipolar machine [ multipole machine ]
machine multipolaire

multipolarity
multipolarité

multipolar field
champ multipolaire

multipolar fuse | multipole fuse
fusible multipolaire

multi-polarization data [ multipolarization data ]
données multi-polarisées [ données multipolarisées ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

China's geopolitical vision of a multipolar world, and the Chinese perception of the EU as a partner of growing importance, also provide a favourable context for increased EU visibility. However, more needs to be done to raise EU visibility in China.
La vision géopolitique chinoise d'un monde multipolaire et la perception que la Chine a de l'UE, considérée comme un partenaire de plus en plus important, créent un contexte propice à une visibilité accrue de l'UE en Chine, mais il reste encore beaucoup à faire.

There is a renewed interest in the EU as a more balanced partner in a multipolar world, although regional security in the Asia-Pacific region will remain a challenge in the light of China's increasing assertiveness.
On assiste à un regain d'intérêt pour l’UE, qui représente un partenaire plus équilibré dans un monde multipolaire, même si la sécurité dans la région Asie-Pacifique reste un défi compte tenu de l'affirmation croissante de la Chine sur la scène régionale.

Given China's stake in a dynamic and liberal trading system and its political objective of promoting a multipolar world governed by multilateral rules, it has an interest in a successful and timely conclusion of the Doha Round, resulting in further market opening, accommodation of developing countries' interests, and improved WTO rules.
Ayant avantage à un système de commerce dynamique et libéral, et compte tendu de son objectif politique de favoriser un monde multipolaire régi par des règles multilatérales, la Chine entend parvenir dans les temps à une conclusion positive du cycle de négociations de Doha, qui ouvrira encore davantage les marchés, tiendra compte des besoins des pays en développement et améliorera les règles de l'OMC.

We must not put to rest the bipolar world of the cold war only to slip back into a multipolar world of competing regional if not ideologically based alliances, or regress to the international anarchy of the international system before the First World War.
Nous ne devons pas renoncer au monde bipolaire de la guerre froide pour tomber dans le monde multipolaire de la concurrence régionale ou des alliances idéologiques, ni revenir à l'anarchie internationale qui a précédé la Première Guerre mondiale.

It is the locus of much of global cooperation, and we will continue to need that as the world moves from an advanced- economy-centric economy to a more multipolar world.
Il s'agit du centre de gravité d'une bonne partie de la coopération mondiale et nous allons continuer à en avoir besoin avec notre monde qui passera d'une économie évoluée et centrée sur l'économie à un monde plus multipolaire.

Let me quickly highlight some of the dangers I see that justify even more the uncertainties as to both China's long- term ambition and the future of a multipolar world.
Laissez-moi vous parler brièvement de certains dangers qui, à mon avis, justifient encore plus certaines incertitudes en ce qui concerne les ambitions à long terme de la Chine et l'avenir d'un monde à pôles multiples.

The European Union is the world's leading trading power, but the world economy is changing rapidly and becoming increasingly multipolar.
L’Union européenne est la première puissance commerciale au niveau international, mais l’économie mondiale évolue rapidement et se caractérise par une multipolarité grandissante.

Indeed, not only can the European Union become the model for a similar political initiative in Latin America, but its very existence and independent international structure will benefit from a decisive boost in a world in which, thanks, not least, to President Lula da Silva and Latin America, multipolarity is developing, although that multipolarity is currently under great threat from the intention of the United States and some of its most faithful allies to declare war on Iraq unilaterally.
En effet, l'Union européenne peut non seulement devenir le modèle pour une initiative politique analogue de l'Amérique latine, mais son existence et sa physionomie internationale autonome peut recevoir une impulsion décisive dans un monde où se développe justement, notamment grâce au président Lula et à l'Amérique latine, cette multipolarité qui semble actuellement mise à rude épreuve par les envies de guerre unilatérale contre l'Irak des États-Unis et de certains de leurs alliés les plus fidèles.

Instead it must equitably mirror the multipolar world of today.
Il doit refléter équitablement le monde multipolaire d'aujourd'hui.

Just as others must learn to redefine themselves in the new multicultural and multipolar environment, Russia must learn it also.
Comme les autres, la Russie doit apprendre à se définir dans ce nouvel environnement multiculturel et multipolaire mondial.