Vertaling van "municipal assessment act " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Municipal Assessment Act [ An Act respecting the Assessment of Real Property, Business and Special Franchises ]
Municipal Assessment Act [ An Act respecting the Assessment of Real Property, Business and Special Franchises ]

Municipal Assessment Act
Loi sur l'évaluation municipale

An Act respecting Municipal Taxation [ Real Estate Assessment Act ]
Loi sur la fiscalité municipale [ Loi sur l'évaluation foncière ]

Grants to Municipal Authorities Act
Loi sur la répartition des finances publiques

Municipalities Act
Loi relative aux communes

Municipal Database(Personal Records)Act
Loi sur la base municipale de données personnelles

Federal Act of 15 December 2000 on the Coordination und Simplification of the Assessment Procedure for Direct Taxes in Intercantonal Relations
Loi fédérale du 15 décembre 2000 sur la coordination et la simplification des procédures de taxation des impôts directs dans les rapports intercantonaux

assessment of an offence | judgment of an offence | judgment of an act
jugement d'une infraction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Article 11 of the Nunavut Land Claims Agreement must guide the development of municipal land use plans (section 71), and the NPC and municipalities must cooperate to ensure compatibility between municipal land use plans and plans established under Part 2 of the Nunavut Planning and Project Assessment Act (section 72).
Le chapitre 11 de l’Accord sur les revendications territoriales du Nunavut doit guider l’élaboration des plans d’aménagement municipaux (art. 71 de la LATEPN). La CAN et les municipalités doivent collaborer pour veiller à la compatibilité des plans d’aménagement municipaux avec les plans établis au titre de la partie 2 de la LATEPN proposée (art. 72).

When questioned on this point, officials explained to your Committee that municipal consultation is obligatory during the environmental assessment process, which would certainly be triggered by a proposal to build a new international crossing, under the Canadian Environmental Assessment Act.
Questionnés à ce sujet, les fonctionnaires nous ont expliqué qu'un projet d'ouvrage transfrontalier déclencherait certainement une évaluation en vertu de la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale et qu'il faudrait alors nécessairement consulter les municipalités.

When questioned on this point, officials explained to your Committee that municipal consultation is obligatory during the environmental assessment process, which would certainly be triggered by a proposal to build a new international crossing, under the Canadian Environmental Assessment Act.
Questionnés à ce sujet, les fonctionnaires nous ont expliqué qu’un projet d’ouvrage transfrontalier déclencherait certainement une évaluation en vertu de la Loi canadienne sur l’évaluation environnementale, et qu’il faudrait alors nécessairement consulter les municipalités.

When questioned on this point, officials explained to your Committee that municipal consultation is obligatory during the environmental assessment process, which would certainly be triggered by a proposal to build a new international crossing, under the Canadian Environmental Assessment Act.
Questionnés à ce sujet, les fonctionnaires nous ont expliqué qu'un projet d'ouvrage transfrontalier déclencherait certainement une évaluation en vertu de la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale, et qu'il faudrait alors nécessairement consulter les municipalités.

At the same time, there is an overlay of about 20 federal statutes that can also affect the way municipalities behave — everything from the Fisheries Act, which is dealing with the discharge of deleterious substances into the environment, through the Environmental Assessment Act, the Navigable Waters Act and even the Canada Post Act, which sets the rates for bulk mail that can affect the postal rates charged by small communities.
En même temps, une vingtaine de lois fédérales ont une incidence sur la gestion des municipalités — cela va de la Loi sur les pêches, qui traite des déversements de substances nocives dans l'environnement, à la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale, en passant par la Loi sur la protection des eaux navigables et la Loi sur la Société canadienne des postes, qui établit le taux des envois en nombre, ce qui a une incidence sur les tarifs d'affranchissement fixés par les petites collectivités.