Traduction de «municipal elections » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Municipal Elections Act [ An Act to Revise and Consolidate the Statutory Provisions Respecting Municipal Elections ]
Municipal Elections Act [ An Act to Revise and Consolidate the Statutory Provisions Respecting Municipal Elections ]

municipal elections
élections communales

local election [ council election | municipal election ]
élection locale [ élection communale | élection municipale ]

The Controverted Municipal Elections Act [ An Act respecting the Punishment of Corrupt Practices at Municipal Elections and the Trial of Controverted Municipal Elections ]
The Controverted Municipal Elections Act [ An Act respecting the Punishment of Corrupt Practices at Municipal Elections and the Trial of Controverted Municipal Elections ]

The Urban Municipal Elections Act [ An Act respecting Elections in Urban Municipalities ]
The Urban Municipal Elections Act [ An Act respecting Elections in Urban Municipalities ]

right to stand as a candidate at municipal elections
droit d'éligibilité aux élections municipales

have the right to vote and to stand as a candidate at municipal elections
avoir droit de vote et d'éligibilité aux élections municipales

municipal election
élection municipale

election
élection

election campaign
campagne électorale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

H. whereas Saudi Arabia’s first-ever municipal elections in 2005 constituted the first electoral process in the history of the country; whereas in 2015 only half of the members of the municipal councils will be elected, while the other half will still be appointed by the King;
H. considérant que les toutes premières élections municipales qui se sont tenues en Arabie saoudite en 2005 représentaient le premier processus électoral de l'histoire du pays; qu'en 2015, la moitié seulement des conseillers municipaux seront élus, tandis que l'autre moitié sera encore nommée par le roi;

On 1 October, we will have municipal elections in which we will elect the mayors in the municipalities.
Le 1er octobre seront organisées des élections municipales, au terme desquelles un maire sera installé à la tête de chaque municipalité.

9. Notes that municipal elections are to be held in April 2006; calls for parliamentary elections to be held at the same time; calls for the EU to send an election observation mission to monitor these elections; calls for all political parties to be able to participate fully in the elections;
9. relève que des élections municipales auront lieu en avril 2006 et demande que les élections législatives se tiennent à la même date; demande à l'Union européenne d'envoyer une mission d'observation chargée de surveiller ces élections et invite tous les partis politiques à veiller à pouvoir y participer pleinement;

You have to build democracy through local elections and regional elections, municipal elections, elections for professional bodies, trade union elections, elections in all those functional organisations.
Elle doit être construite via des élections locales, régionales et municipales, des élections pour les organismes professionnels, les syndicats, toutes ces organisations fonctionnelles.

In the Belgian municipal elections in 2000, 133 non-Belgian EU citizens residing in the municipality of Honnelles applied to be registered to electoral rolls in due time.
Lors des élections municipales qui ont eu lieu en Belgique en 2000, 133 citoyens européens non belges résidant dans la commune d'Honnelles ont demandé à temps leur inscription sur les listes électorales.

In consequence, these EU citizens did not have possibility to vote in the elections and their fundamental right to vote at municipal elections was infringed.
Ces citoyens européens n'ont donc pas pu voter lors des élections, ce qui constitue une atteinte à leur droit fondamental de vote aux élections municipales.

The Commission has set aside €3.1 million to support the holding of the municipal elections scheduled for Sunday 25 March in Côte d'Ivoire, plus an information and civic education campaign on the elections.
Avec une enveloppe de €3.1 millions, la Commission Européenne soutient l'organisation des élections municipales prévues dimanche 25 mars 2001 en Côte d'Ivoire ainsi qu'une campagne d'information et d'éducation civique relative à ces élections.

Free and fair municipal elections are a vital aspect of ensuring long term stability in Bosnia Herzegovina" commented Commissioner Hans van den Broek, "Since the central authorities are still not functioning up to Dayton standards, it is important that the people have faith in directly elected municipal officials".
Pour le commissaire Hans Van den Broek, "la tenue d'élections municipales libres et loyales est vitale pour la stabilité à long terme en Bosnie-Herzégovine. Dans la mesure où le fonctionnement des autorités centrales n'est pas encore conforme aux normes des accords de Dayton, il importe que les gens aient confiance dans des responsables municipaux directement élus".

The EU regrets that the Government and opposition were not able to reach agreement on the issues blocking wider participation in these important municipal elections, but acknowledges the right of RENAMO and other political parties, which was exercised freely and democratically, not to participate in the municipal elections.
L'UE regrette que le gouvernement et l'opposition n'aient pas été en mesure de parvenir à un accord sur les questions qui font obstacle à une participation plus large à ces importantes élections municipales, mais elle reconnaît le droit de la Renamo et d'autres partis politiques, qui a été exercé librement et démocratiquement, de ne pas participer aux élections municipales.