Vertaling van "municipal employees firefighters " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Municipal Employees' Superannuation Act [ An Act respecting the Superannuation of Certain Employees of Municipalities, Larger School Units and other Institutions ]
The Municipal Employees' Superannuation Act [ An Act respecting the Superannuation of Certain Employees of Municipalities, Larger School Units and other Institutions ]

municipal employee
employé municipal

Public Services International [ PSI | International Federation of Municipal Employees | International Federation of Unions Of Employees in Public and Civil Services ]
Internationale des services publics [ ISP | Fédération internationale des employés municipaux | Confédération internationale des fédérations de fonctionnaires et du personnel des services publiques ]

Community Employees' Benefits Regulations [ Municipal Employees Benefits Regulations ]
Règlement sur les prestations des employés du service des collectivités [ Règlement sur les prestations aux employés municipaux ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With me today are Sean McManus, the Canadian director of the International Association of Fire Fighters, representing 17,500 Canadian firefighters; and Rick Miller, from the Windsor fire department, station number 5, who is the Ontario Professional Fire Fighters Association pension committee chair and a member of the Ontario Municipal Employees Retirement System, OMERS, board of directors.
Je suis accompagné aujourd'hui de Sean McManus, qui est directeur pour le Canada de l'Association internationale des pompiers, et de Rick Miller, du poste no 5 du service des incendies de la ville de Windsor, qui préside le Comité sur les pensions de l'Association des pompiers professionnels de l'Ontario et qui est membre du conseil de direction du Régime de retraite des employés municipaux de l'Ontario.

As well, I would like to pay tribute to all the front-line responders: our police, firefighters, paramedics, hydro workers, municipal employees and health care professionals, all of whom are members of unions, who worked through the night to keep our communities safe and secure.
En outre, j'aimerais rendre hommage à tous les intervenants de première ligne: nos policiers, pompiers, ambulanciers, techniciens de la compagnie d'électricité, employés municipaux et professionnels de la santé, tous des syndiqués, qui ont travaillé toute la nuit pour assurer la sécurité dans nos collectivités.

– (FR) Mr President, Commissioner, I would like to pay tribute to the victims, their families and all who have lost everything, and to the extraordinary work done in the rescue operations by men and women, municipal employees, firefighters, police, military personnel and volunteers.
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je tiens à rendre hommage aux victimes, à leur famille, à ceux qui ont tout perdu, ainsi qu’au travail extraordinaire effectué dans les opérations de sauvetage par des femmes et des hommes qui sont employés municipaux, sapeurs-pompiers, gendarmes, policiers, personnel militaire et bénévoles.

It manages about $35 billion on behalf of firefighters, police officers and other Ontario municipal employees.
Elle gère environ 35 milliards de dollars pour le compte des pompiers, des policiers et des employés municipaux de l'Ontario.

Recently, Thomas Gunn of the Ontario Municipal Employees' Retirement Fund, which manages $35 million on behalf of municipal employees, police officers and firefighters in Ontario, said in the Financial Post that foreign investment limits have actually encouraged foreign ownership of Canadian companies rather than the opposite.
Récemment, Thomas Gunn, de la Caisse de retraite des employés municipaux de l'Ontario, qui gère 35 millions de dollars pour le compte des employés municipaux, des agents de police et des pompiers ontariens, a déclaré au Financial Post que les limites imposées sur les placements étrangers ont eu tendance à encourager la propriété étrangère des sociétés canadiennes plutôt que l'inverse.

The government House leader and I join in congratulating the municipal leaders and their employees, firefighters, police, hydro crews, local radio stations and the numerous volunteers who gave unselfishly of themselves to serve others in need.
Le leader du gouvernement à la Chambre se joint à moi pour féliciter les dirigeants municipaux et leurs employés, les pompiers, la police, les équipes de travailleurs des sociétés hydroélectriques, les stations de radio locales et les nombreux bénévoles qui ont fait preuve de générosité pour secourir les victimes de la tempête.