Traduction de «municipal employment program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Municipal Employment Program
Programme municipal de préparation à l'emploi

Municipal-Bicentennial Employment Program
Programme de création d'emplois du bicentenaire dans les municipalités

Municipal/First Nation Employment Program
Programme municipal/des Première Nations de préparation à l'emploi

employment program manager | return to work advisor | employment programme coordinator | employment programme manager
coordinatrice de programme pour l'emploi | coordinateur de programme pour l'emploi | coordinateur de programmes pour l'emploi/coordinatrice de programmes pour l'emploi

transition-to-employment program
programme de transition de l'école au monde du travail

employment insurance system | EI system | employment insurance program | EI program
régime d'assurance emploi | RAE | régime d'assurance-emploi | régime d'AE

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The assessment reveals that there are still too few systematic measures put in place at national level, although there are some good examples: the Roma job counsellors under the Ministry of Employment in Finland, the reallocation of resources for the Spanish Acceder program, or pilot projects in some municipalities in the Czech Republic introducing social considerations in public procurement.
D’après l’évaluation, les mesures systématiques mises en place au niveau national sont encore trop rares, bien qu’il existe quelques exemples utiles, comme les conseillers pour l’emploi des Roms créés sous l’égide du ministère de l’emploi en Finlande, la réaffectation de ressources pour le programme espagnol Acceder ou les projets pilotes mis en œuvre dans certaines municipalités de République tchèque en vue d’intégrer les aspects sociaux dans les procédures de marchés publics.

We had about $45 million worth of employment programs that we provided federally, provincially and municipally.
Nous offrions pour 45 millions de dollars de programmes d'emploi pour le compte du fédéral, de la province et de la municipalité.

However, we have great difficulty finding training and support anywhere in our environment, because it is not something that is funded through housing, nor is it funded through any of the traditional employment programs that we have access to, whether they be sponsored at the outset by the federal government or, increasingly, provincial and municipal sources.
Cependant, nous éprouvons beaucoup de difficultés à trouver de la formation et du soutien dans notre milieu, car ce n'est pas une chose qui est financée dans le secteur du logement ni pour les programmes d'emploi traditionnels auxquels nous avons accès, qu'ils soient parrainés au départ par le gouvernement fédéral ou, comme cela se fait de plus en plus, par les autorités provinciales et municipales.

There needs to be better coordination of employment programming.The employment programming, whether it be financed by federal, provincial, or municipal governments,needs to be better coordinated.
Il faut une meilleure coordination des programmes d'emploi, qu'ils soient financés par les gouvernements fédéral ou provinciaux ou par les administrations municipales.

In Huron, Ontario, Human Resources Development Canada has formed a new coalition with the provincial Ministry of Community and Social Services, the Huron County Social Services, the Municipal Employment Program and the Huron Employment Liaison Program.
À Huron, en Ontario, le ministère du Développement des ressources humaines a créé un nouveau partenariat avec le ministère provincial des Services communautaires et sociaux, les services sociaux du comté de Huron, le programme municipal d'emploi et le programme de liaison en matière d'emploi de Huron.

In the Atlantic region the federal government already works in partnership with the provinces, municipalities, community organizations and the private sector to design and deliver re-employment programs.
Dans la région atlantique, le gouvernement fédéral travaille déjà en partenariat avec les provinces, les municipalités, les organisations communautaires et le secteur privé pour concevoir et offrir des programmes de réemploi.