Vertaling van "municipal farms could " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

municipal farm
ferme municipale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I put this to you as a proposition: If we look at things like your $2.2-billion Municipal Rural Infrastructure Fund designed to help rural Canada, and if that fund and other money you are pouring into the agriculture community could be used to revitalize the farming community so that farming could become viable again and one could again make a living again from it, would that not help to resolve the issue of poverty?
Voici ce que je vous propose : Prenons par exemple votre Fonds sur l'infrastructure municipale rurale de 2,2 milliards destiné à aider le Canada rural. Si l'on pouvait se servir de cet argent et des autres fonds que vous injectez dans le secteur agricole pour le revitaliser de façon à le rendre de nouveau viable et pour que les agriculteurs gagnent décemment leur vie, cela ne réglerait-il pas le problème de la pauvreté?

The passing of this proposed legislation could drastically restrict our fisheries' catch levels, fish farms, municipal tourism, shipping levels and oil and gas exploration.
L'adoption de ce projet de loi pourrait limiter sensiblement les prises de nos pêcheurs, la pisciculture, le tourisme municipal, le transport maritime ainsi que l'exploration pétrolière et gazière.

There are hard figures indicating that those who, decades ago, spent 40% of income on food, now spend approximately 14%, so foodstuffs are not surplus junk and, with EU support, the farmers produce them and look after the countryside perhaps even far more cheaply than municipal farms could do it.
C’est un fait confirmé par les chiffres: alors que nous dépensions il y a quelques décennies 40% de nos revenus à l’alimentation, nous en sommes aujourd’hui à environ 14%. La production alimentaire n’a donc rien d’un fatras superflu et les agriculteurs produisent et entretiennent le paysage rural avec le soutien de l’UE, probablement à un coût de loin inférieur à celui des fermes urbaines.

Some possibilities are: the provincial government; the federal government; school boards; cities, and sometimes four or five could be involved with one particular bridge, but it could be as many as seven or eight cities because they just have to be affected; municipalities; aboriginal bands; chambers of commerce; federal departments; provincial departments; downtown business associations; farming organizations; trucking organizations; et cetera.
Voici quelques exemples: les gouvernements provinciaux, le gouvernement fédéral, les conseils scolaires, les villes — et parfois quatre ou cinq villes peuvent être liées à un pont en particulier, mais cela peut aller jusqu'à sept ou huit qui sont touchées —, les municipalités, les bandes autochtones, les chambres de commerce, les ministères fédéraux, les ministères provinciaux, les associations commerciales des centre-villes, les organisations agricoles, les entreprises de camionnage, et ainsi de suite.

I have worked with the city of Toronto and our ministers here to see if we can encourage the kinds of technologies that will convert this municipal solid waste into methane and turn it into electricity, and into products that could be used for example by the farming industry.
Je travaille de concert avec la municipalité de Toronto et nos ministres ici pour voir s'il y aurait moyen de promouvoir ce genre de technologies permettant de produire de l'électricité à partir des déchets urbains solides transformés en méthane, ainsi que d'autres produits qui pourraient être utilisés dans le secteur agricole, par exemple.

There's no mention in here that the antibiotics you're finding in fish could be traced not to the fish farms but to what we're doing to the waters through our municipal sewage outfalls because of the fact that humans are taking so many more antibiotics in such great quantities than any fish in any specific fish farm.
On ne mentionne aucunement ici que les antibiotiques que l'on retrouve dans le poisson pourraient provenir non pas des piscicultures mais des égouts municipaux car en fait les humains prennent beaucoup plus d'antibiotiques en beaucoup plus grande quantité que n'importe quel poisson de n'importe quelle pisciculture spécifique.