Vertaling van "municipal funds half " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Municipalities Fund
Fonds communal | Fonds des Communes

Green Municipal Funds
Fonds municipaux verts

Green Municipal Fund
Fonds municipal vert

Green Municipal Funds' Council
Conseil des Fonds municipaux verts

National Fund for Municipal Cooperation
Fonds national de coopération communale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hon. Terry M. Mercer: Honourable senators, the previous government not only allocated funds in the budget I mentioned a moment ago but also allocated a further $300 million in the Liberal budget of 2005 to enrich the Green Municipal Funds, half of this amount to be targeted to the cleanup of brown fields like the Sydney tar ponds.
L'honorable Terry M. Mercer : Honorables sénateurs, le gouvernement précédent avait non seulement prévu des fonds dans le budget que j'ai mentionné il y a un moment, mais il avait alloué un autre montant de 300 millions de dollars dans le budget libéral de 2005 pour augmenter les Fonds municipaux verts, la moitié de ce montant devant servir à l'assainissement de friches industrielles comme les étangs bitumineux de Sydney.

Mr. John Maloney (Welland, Lib.): Mr. Speaker, the recent federal budget announced an additional $300 million for the green municipal funds of which I understand half will be targeted to the cleanup of brownfields.
M. John Maloney (Welland, Lib.): Monsieur le Président, le récent budget fédéral a annoncé un montant supplémentaire de 300 millions de dollars pour les fonds municipaux verts et je crois comprendre que la moitié de cette somme sera affectée à la décontamination de friches industrielles.

First, at least half of the new revenues to be transferred through the gas tax will be dedicated to sustainable infrastructure. Second, in addition to the gas tax, we are providing $300 million in new federal support for green municipal funds to enable more local environmental projects to be advanced.
D’abord, au moins la moitié des nouveaux revenus tirés de la taxe sur l’essence sera affectée à l’infrastructure durable.Ensuite, en plus des revenus de la taxe sur l’essence, nous accordons un nouveau soutien d’une valeur de 300 millions de dollars aux Fonds municipaux verts afin de permettre l’avancement d’un plus grand nombre de projets environnementaux à l’échelle locale.Enfin, la moitié des nouvelles sommes acheminées par l’entremise des Fonds municipaux verts seront consacrées à l’assainissement des friches industrielles.

In 2000, and again in 2001, the FCM received endowments from the federal government totalling $250 million to establish the Green Municipal Funds. These two separate funds invest in green infrastructure by providing grants of up to one-half the cost of feasibility studies (Green Municipalities Enabling Fund) and low-interest loans for projects (Green Municipalities Investment Fund).
En 2000 et en 2001 par exemple, la FCM a reçu 250 millions de dollars du fédéral pour établir les Fonds municipaux verts, dont le Fonds d’habilitation municipal vert, qui finance jusqu’à la moitié du coût des infrastructures vertes, et le Fonds d’investissement municipal vert, qui accorde des prêts à faible intérêt.

The games will be opened March 6 by Governor General Ramon Hnatyshyn and will welcome teams from the Northwest Territories, Yukon, Alaska, northern Alberta, Greenland and Russia, involving 1,465 athletes, coaches and cultural participants (1115 ) The $3.1 million cost of the games will be funded half by the federal, provincial and municipal governments and half by a very successful local volunteer fund raising effort.
Les jeux, qui seront ouverts le 6 mars par le gouverneur général Ramon Hnatyshyn, accueilleront des équipes des Territoires du Nord-Ouest, du Yukon, de l'Alaska, du nord de l'Alberta, du Groenland et de la Russie. On comptera en tout 1 465 athlètes, entraîneurs et animateurs d'événements culturels (1115) La moitié du coût total des jeux, qui s'élèvera à 3,1 millions de dollars, sera financée par les trois paliers de gouvernement, fédéral, provincial et municipal, et l'autre moitié viendra d'une campagne locale de levée de fonds qui a été très fructueuse.