Vertaling van "municipal infrastructure deficit " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

infrastructure gap [ infrastructure deficit ]
déficit infrastructurel

Municipal Infrastructure Facility
Mécanisme de financement des infrastructures locales

Municipal Infrastructure Facility
mécanisme de financement des infrastructures locales

municipal infrastructure
infrastructure municipale

Municipal Infrastructure Program
Programme d'infrastructure municipale

Municipal and Environmental Infrastructure Team
Equipe chargée de l'infrastructure municipale et environnementale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Federation of Canadian Municipalities believes a long-term tripartite strategy on municipal infrastructure is required to address the remaining municipal infrastructure deficit and the need for new facilities owing to rapid population growth under federal immigration policy.
La Fédération canadienne des municipalités croit qu'il faut élaborer une stratégie tripartite à long terme en matière d'infrastructures municipales afin de combler le déficit qui subsiste à ce chapitre et de se doter des équipements collectifs requis pour faire face à la croissance rapide de la population engendrée par la politique fédérale sur l'immigration.

The government's strategic and operating review reveals that Infrastructure Canada is cutting $45 million of green infrastructure funding, even as it stares down a $123 billion municipal infrastructure deficit in this country.
L'examen stratégique et opérationnel du gouvernement révèle qu'Infrastructure Canada diminue de 45 millions de dollars le financement des infrastructures vertes, même si les infrastructures municipales auraient besoin de 123 millions de dollars.

Like the Federation of Canadian Municipalities, they told me that the long term health of Canada's economy was closely linked to the scope and quality of municipal infrastructure investment and that municipal infrastructure deficits were a national issue requiring national leadership.
Tout comme la Fédération canadienne des municipalités, ils m’ont dit que la santé à long terme de l’économie du Canada dépendait étroitement de l’importance et de la qualité des investissements réalisés dans les infrastructures municipales et que les déficits constatés sur ce plan constituaient un enjeu national exigeant un leadership national.

The government could have said that it had to pay down the debt but that it has a $123 billion municipal infrastructure deficit so maybe it should pay down a bit less debt and put more toward the municipal infrastructure deficit.
Le gouvernement aurait pu décider de rembourser la dette tout en reconnaissant qu'il y a un déficit de 123 milliards de dollars dans l'infrastructure municipale et qu'il faudrait peut-être consacrer un peu moins d'argent au remboursement de la dette et un peu plus pour combler le déficit dans l'infrastructure municipale.

No one can estimate with any degree of precision, as in a science, the size of Canada's infrastructure deficit, but in a report in 1996, the Federation of Canadian Municipalities estimated that the municipal infrastructure deficit is in the vicinity of $44 billion.
Personne ne peut évaluer précisément, comme pour une science, la taille du déficit canadien en matière d'infrastructure, mais dans un rapport préparé en 1996, la Fédération canadienne des municipalités évaluait que le déficit concernant les infrastructures municipales était aux environs de 44 milliards de dollars.