Vertaling van "municipal investment sector profiles " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Municipal Investment Sector Profiles
Profils sectoriels des municipalités aux fins d'investissement

Municipal Investment Sector Profiles Project
Projet des Profils sectoriels des municipalités

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Raising the EU's profile in China remains a major challenge given the size of the country and the need to reach people at the regional, municipal and local levels, as China continues to devolve power in the economic and social sectors away from the centre in Beijing.
L'amélioration de l'image de l'UE en Chine est une priorité essentielle compte tenu de la taille du pays et de la nécessité de sensibiliser les gens aux niveaux régional, municipal et local, la Chine continuant à éloigner les centres de décision de Pékin pour déléguer des compétences dans les secteurs économiques et sociaux.

To illustrate the potential impact, a financial contribution of €1bn from the EU Budget is likely to attract other funds from public or private sectors which could underpin gross investment of €6bn - €15bn depending on the financing needs and the risk profiles of the underlying investments.
À titre d'exemple, une contribution financière d'un milliard d'euros, au titre du budget de l'Union, est susceptible d'attirer d'autres financements des secteurs public ou privé, qui permettraient d'engendrer des investissements bruts situés entre 6 et 15 milliards d'euros, selon les besoins de financement et les profils de risque des investissements sous-jacents.

The Nordic Investment Bank and other Nordic financing institutions are involved in project preparation at present - specifically they are involved in an environmental framework facility for investments in the municipal sector.
La Nordic Investment Bank et d'autres institutions financières nordiques participent actuellement à l'élaboration de projets et, notamment, à un mécanisme cadre pour les investissements environnementaux au niveau municipal.

One key channel for such actions will be the European External Investment Plan, which will include guarantees to lower the risk profile of investment in developing countries and thus leverage additional finance, particularly from the private sector.
Le plan d’investissement extérieur européen constituera à cet égard un instrument essentiel: il comprendra des garanties pour réduire le profil de risque des investissements dans les pays en développement et mobiliser ainsi des fonds supplémentaires, en particulier auprès du secteur privé.

There will be $100 million for a new green municipal investment fund, a revolving fund that will leverage private sector investment in such areas as waste management and water conservation at the municipal level, as well as $90 million over three years for a national strategy on species at risk.
Ainsi, 100 millions de dollars seront affectés à un nouveau fonds municipal d'investissement dans la protection de l'environnement, un fonds renouvelable qui investira autant que le secteur privé dans des secteurs comme la gestion des déchets et la conservation des eaux au niveau de la municipalité et, 90 millions de dollars sur trois ans seront affectés à la Stratégie du gouvernement du Canada concernant les espèces en péril.

One hundred million dollars will go into a green municipal investment fund to encourage private sector innovation in areas like waste management and water conservation.
Il va en outre investir 100 millions de dollars dans un Fonds d'investissement municipal écologique pour appuyer des projets privés dans le domaine de la conservation de l'eau et de la gestion des déchets.

The meeting brings together high profile actors from the EU and Jordan to explore the possibilities generated by the revised Rules of Origin Agreement and efforts to enhance the investment climate in Jordan for business and investment in industrial sectors.
La réunion rassemble des acteurs de haut niveau de l'UE et de la Jordanie; ceux-ci sont chargés d'examiner les possibilités découlant de la révision de l'accord sur les règles d'origine et les actions qui permettraient d'instaurer en Jordanie un climat plus propice aux entreprises et à l'investissement dans les secteur industriels.

The grant will be combined with the EUR 150 million EIB loan facility already in place with ILBANK for the financing of municipal investment schemes in the water, waste water and solid waste sector.
La composante « subventions » sera combinée au prêt de 150 millions d’EUR que la BEI a déjà accordé à ILBANK pour le financement d’investissements mis en œuvre par des collectivités locales dans les secteurs de l’eau, de l’assainissement et des déchets solides.

Thanks to the loan, the Polish regional and municipal infrastructure sector will be further developed through the part-financing of investments related to sustainable development and environment, sustainable urban transport, renewable energy and energy efficiency.
Ce prêt permettra de développer le secteur des infrastructures régionales et municipales en Pologne grâce au financement partiel d’investissements liés à l’instauration d’un développement et d’un environnement durables, aux transports urbains durables, aux énergies renouvelables et à l’efficacité énergétique.

The other fund, which I think is the focus of your interest today, is the Green Municipal Investment Fund, which is a $200-million revolving fund that provides loans and grants to municipal governments and private- sector partners to implement sustainable infrastructure projects that deliver environmental benefits, are innovative and can be replicated by other communities.
L'autre fonds, celui auquel votre comité s'intéresse plus particulièrement aujourd'hui, c'est le fonds d'investissement municipal vert qui est un fonds renouvelable de 200 millions de dollars qui accorde des prêts et des subventions aux gouvernements municipaux et à leurs partenaires du secteur privé dans le but de mettre en œuvre des projets d'infrastructure durable qui génèrent des avantages environnementaux, qui sont innovateurs et qui peuvent être reproduits par d'autres villes.