Vertaling van "municipal leaders throughout " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Business and Municipal Leaders Forum
Forum des dirigeants d'entreprise et des leaders municipaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Alfonso Gagliano: I've met with and heard representations from many municipal leaders throughout Canada.
M. Alfonso Gagliano: J'ai rencontré de nombreux leaders municipaux dans toutes les provinces et entendu leurs représentations.

I still meet with municipal leaders and health officials to talk about the mess that the health sector is in, certainly in the riding of Dauphin—Swan River, and it is throughout the province.
Je rencontre encore les dirigeants municipaux et les fonctionnaires de la santé pour parler du gâchis dans lequel se trouve certainement le secteur de la santé dans la circonscription de Dauphin—Swan River, comme dans l'ensemble de la province.

As we will hear throughout the day, the call for a long-term, predictable, accountable federal infrastructure plan in partnership with other levels of government is supported by business leaders, trade unions, economists, civil society organizations, experts of all kinds and, of course, municipal leaders.
Comme nous l'entendrons tout au long de la journée, l'appel lancé pour l'élaboration d'un plan d'infrastructure fédéral à long terme qui soit transparent et prévisible, en partenariat avec les autres paliers de gouvernement, a l'appui des dirigeants d'entreprise, des syndicats, des économistes, d'organisations de la société civile, de divers spécialistes et, bien entendu, des dirigeants municipaux.

I. whereas violence has increased in the state of Guerrero; whereas many students and teachers throughout Mexico are protesting for the safe return of the missing students and denouncing the complicity among certain elements of the local police in the crimes, corruption in the police force and institutional weakness in particular areas of the country where social cohesion gaps are more apparent; whereas the government buildings in Chilpancingo and some other official buildings in different municipalities of the state of Guerrero, as well as some religious leaders and offices of political parties, have also been under threat or have been attacked;
I. considérant que les violences sont en augmentation dans l'État de Guerrero; que de nombreux étudiants et enseignants manifestent dans tout le pays pour un retour en toute sécurité des étudiants disparus et dénoncent la complicité de certains membres de la police locale avec la criminalité, la corruption au sein de la police et la faiblesse institutionnelle dans certaines régions du pays où le manque de cohésion sociale est plus apparent; que les bâtiments du gouvernement à Chilpancingo, ainsi que d'autres bâtiments officiels dans différentes municipalités de l'État de Guerrero, certains chefs religieux et les bureaux de plusieurs partis politiques, ont fait l'objet de menaces ou ont subi des attaques;

This issue has such serious implications for communities throughout Newfoundland and Labrador that all members of the provincial legislature joined with industry stakeholders, the business community and municipal leaders to seek a better outcome.
C'est un enjeu d'une importance telle pour les collectivités de Terre-Neuve-et- Labrador que tous les députés de l'assemblée législative se sont ralliés au secteur privé, aux entreprises et aux leaders municipaux pour obtenir de meilleurs résultats.

In small communities throughout Canada, municipal leaders and workers are often volunteers who are dedicated to the betterment of their communities.
Partout au Canada, dans les petites collectivités, les dirigeants et les employés municipaux sont souvent des bénévoles qui se dévouent à l'amélioration de leur collectivité.