Traduction de «municipal lists because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Municipal Handy Telephone Lists
Municipal Handy Telephone Lists

Listing of homes for special care by municipality
Liste des établissements de soins spéciaux par municipalité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Gray: I do not think we are looking directly to municipal lists, because often they are based on property qualification rather than residence, whereas provincial lists are based on essentially the same criteria as the federal list, although the boundaries are different.
M. Gray: Je ne crois pas que nous nous servions directement des listes municipales, parce qu'elles sont souvent dressées en fonction de la propriété foncière plutôt que du lieu de résidence, alors que les listes provinciales utilisent essentiellement les mêmes critères que la liste fédérale, bien que les limites des circonscriptions soient différentes.

You have a list of addresses and names which is created for provincial purposes and which now can be matched for municipal purposes, because you have done it.
Vous avez une liste d'adresses et de noms qui a été établie pour les élections provinciales, et qui peut maintenant servir pour les élections municipales.

However, we don't have an exhaustive, municipality by municipality list, because the information is not always available.
Cependant, nous n'avons pas de liste exhaustive, municipalité par municipalité, parce que l'information n'est pas toujours disponible.

In the case of the Netherlands, I know there is a list because the municipalities which created the databases are quite proud of it; they think they have done a very good job.
Dans le cas des Pays-Bas, je sais qu’il y a une liste parce que les municipalités qui ont créé les bases de données en sont fières; elles estiment avoir fait du très bon travail.

"mixed municipal waste" means waste from households as well as commercial, industrial and institutional waste which, because of its nature and composition is similar to waste from households, but excluding fractions indicated under heading 20 01 of the Annex to Commission Decision 2000/532/EC ║ establishing the European Waste List║ that is collected separately at source and excluding the other wastes indicated under heading 20 02 of that Annex;
"déchets municipaux en mélange": les déchets ménagers ainsi que les déchets provenant des activités commerciales, industrielles et des administrations, qui, par leur nature et leur composition, sont analogues aux déchets ménagers, mais à l'exclusion des fractions répertoriées à la position 20 01 de l'annexe de la décision 2000/532/CE de la Commission ║établissant la liste européenne des déchets║, qui sont collectées séparément à la source et à l'exclusion des autres déchets répertoriés à la position 20 02 de cette annexe;

If names are not on our list, but are on a provincial or municipal list of electors and we are given a copy of it, we add them to our list because these people are recognized as Canadian electors.
Si des noms n'apparaissent pas sur notre liste, mais qu'ils apparaissent sur une liste électorale provinciale ou municipale dont nous obtenons copie, nous les ajoutons puisque ces personnes sont reconnues comme des électeurs canadiens.

This is not only because a permanent register is less costly, not only because we do not have to create a list every single time, but also because the list can be shared by all levels of government: federal, provincial, regional, municipal, and school boards.
La raison c'est que non seulement un registre permanent est moins coûteux, car on n'aura pas à établir une liste chaque fois, mais aussi parce que la liste peut servir à tous les ordres de gouvernement, fédéral, provincial, régional et municipal, et aux conseils scolaires.