Traduction de «municipalities have grown » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

have the right to vote and to stand as a candidate at municipal elections
avoir droit de vote et d'éligibilité aux élections municipales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On that question, I look at the municipal revenues over the last decade, and since 2001 revenues for municipalities have grown by 68%, even though the combined rate of population growth and inflation has only been 30%.
À ce sujet, je regarde les recettes municipales de la dernière décennie et depuis 2001, les revenus des municipalités ont augmenté de 68 p. 100, même si le taux combiné de la croissance démographique et de l'inflation n'a été que de 30 p. 100. C'est-à-dire que les recettes municipales ont augmenté deux fois plus vite au cours de la dernière décennie que les besoins.

I'd be interested to ascertain the impact of inflation there, but we do know that revenues for municipalities have grown dramatically.
Il serait intéressant de savoir quelle part de cette augmentation est attribuable à l'inflation, mais ce qu'on sait, c'est que les recettes des municipalités ont augmenté de façon faramineuse.

It does come from Stats Canada, and it does show that between 2001 and 2011 municipal revenues have grown by more than twice the rate of inflation and population growth combined.
Ces chiffres tirés de Statistique Canada démontrent que les revenus municipaux ont grimpé plus de deux fois plus vite que le taux d'inflation et la croissance démographique combinés entre 2001 et 2011.

Municipal revenues have grown by over 60% in the last decade, even though inflation and population growth combined have been roughly 30%.
Ces revenus ont en effet bondi de plus de 60 % depuis 10 ans, alors que l'inflation et la croissance démographique combinées représentent une augmentation d'environ 30 % sur la même période.

In its absence, provinces and municipalities have grown weary of federal inaction and have passed their own laws to deal with the problems — laws that may not stand on constitutional grounds.
En son absence, les provinces et les municipalités ont fini par se lasser de l'inaction du gouvernement fédéral et elles ont adopté leurs propres lois pour résoudre le problème — des lois qui ne seraient peut-être pas jugées conformes à la Constitution.