Vertaling van "municipalities to finance " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

municipal debt financing arrangements
procédure de financement de la dette municipale

Municipal Finance and Community Grants Act [ Municipal and Community Infrastructure Grants Act | Municipal Finance Act ]
Loi sur les finances municipales et les subventions aux agglomérations [ Loi sur les subventions pour les infrastructures des municipalités et agglomérations | Loi sur les finances municipales ]

Municipal Finance Authority of British Columbia
Municipal Finance Authority of British Columbia

local authority finances [ district finances | municipal finances | Local fiscal policy(STW) ]
finances locales [ finances communales ]

city municipality | district municipality | municipality
commune

Municipal Finance Facility
mécanisme de financement des collectivités locales

municipal finances
finances communales

Unit of finance
unité financière

local government [ county council | local administration | local powers | municipal authority | town council ]
administration locale [ administration communale | administration départementale | administration municipale | autorité locale | conseil municipal | municipalité | pouvoirs locaux ]

local election [ council election | municipal election ]
élection locale [ élection communale | élection municipale ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A major focus of the multi-country programmes was the finance facilities implemented in co-operation with participating IFIs, namely the SME Finance Facility, the Municipal Finance Facility, and the Municipal Infrastructure Facility.
Les programmes multinationaux ont surtout été consacrés aux mécanismes de financement mis en oeuvre en coopération avec les IFI participantes: le mécanisme de financement en faveur des PME, le mécanisme de financement en faveur des municipalités et le mécanisme en faveur des infrastructures municipales.

The objective is to continue co-financing capacity building of the financial sector to develop financing for SMEs (through the SME Facility) and municipalities (through the Municipal Lending Facility).
L’objectif est de poursuivre le cofinancement du renforcement des capacités du secteur financier afin de développer le financement des PME (par le bais de la Facilité en faveur des PME) et des municipalités (par le biais de la Facilité en faveur des municipalités).

In addition, the Commission agreed with the EIB, the EBRD, and the CEB/ KfW on co-financing the Municipal Lending Facility (EUR 44 million),, which focuses on finance and capacity building measures to local banks in order to expand their lending operations to local municipalities.
En outre, la Commission, la BEI, la BERD, la Banque pour le développement du Conseil de l'Europe et la KfW se sont mises d'accord pour cofinancer le mécanisme de prêts aux municipalités (44 millions d'euros), axé sur des mesures de financement et de renforcement des capacités en faveur des banques locales, afin de leur permettre d'intensifier leurs prêts aux municipalités du pays concerné.

These programmes covered SME development, municipal infrastructure, municipal finance, TAIEX operations, participation in Community Committees, nuclear safety, small projects programme, statistical co-operation, environmental protection and an Information and communication programme.
Ceux-ci couvrent le développement des PME, l’infrastructure et les finances municipales, les opérations TAIEX, la participation des pays PHARE aux comités communautaires, la sécurité nucléaire, la programmation de petits projets, la coopération en matière de statistiques, la protection de l’environnement et un programme relatif à l’information et à la communication.

Improve a city's investment strategy by giving advice in strategic planning, prioritising and optimising of investment programmes and projects. Bring projects and investment programmes to a bankable stage, for example by providing analysis on demand or support in financial structuring and by reviewing draft grant applications. Explore opportunities for financing under the European Fund for Strategic Investments (EFSI), Cohesion Policy funds — under which over €100 billion is being invested in urban areas over 2014-2020 — or both combined. Support the preparation work for investment platforms and facilities combining funds, liaise with financial intermediaries and set up implementation arrangements for these facilities. Develop financing approaches aiming at alleviating the burden on municipal debt and at helping municipal companies and private urban service providers access funding.
améliorer la stratégie d'investissement d'une ville en fournissant des conseils dans les domaines de la planification stratégique, de la hiérarchisation des priorités et de l'optimisation des programmes et projets d'investissement; faire en sorte que les projets et programmes d'investissement puissent bénéficier de financements bancaires, par exemple en fournissant des analyses sur demande ou un soutien en faveur d'une structure financière et en examinant des projets de demandes de subventions; étudier les possibilités de financement dans le cadre du Fonds européen pour les investissements stratégiques (EFSI), des fonds de la politique de cohésion - au titre desquels plus de 100 milliards d'euros seront investis dans les zones urbaines au cours de la période 2014-2020 - ou des deux combinés; soutenir les travaux préparatoires pour les plateformes d'investissement et les mécanismes combinant des fonds, assurer les contacts avec les intermédiaires financiers et mettre en place les modalités d'exécution de ces mécanismes; mettre au point des méthodes de financement visant à atténuer la charge pesant sur l'endettement municipal et aider les entreprises municipales et fournisseurs privés de services urbains à accéder au financement.

We'll bring you up to that slide in a moment, but I will give you three examples: first, there are state and municipal subsidies to local teams; second, there are municipal property tax abatements that are given to local teams; and third, there's federal-level tax assistance through municipal bond financing.
Nous vous montrerons une diapositive à ce sujet dans un instant, mais je vais vous donner trois exemples: premièrement, il y a des subventions accordées aux équipes locales par les États et les municipalités; deuxièmement, il y a des abattements de taxe foncière accordés aux équipes locales par les municipalités; et, troisièmement, il y a l'aide fiscale fédérale accordée sous la forme de financement des obligations municipales.

The loan tranche signed today by Mr Mihai Tanasescu, EIB Vice-President, and Mr Andrei Chiliman, Mayor of Bucharest Sector 1, will enable the Sector 1 Municipality to continue its priority investment programme as the project constitutes a follow-up to the first phase of the energy efficiency programme for residential buildings undertaken by the Municipality and financed by the EIB in 2011.
La première tranche qui a été signée ce jour par Mihai Tanasescu, vice-président de la BEI, et Andrei Chiliman, maire du 1er arrondissement de Bucarest, permettra à la mairie de poursuivre son programme d'investissement prioritaire. La présente opération fait suite à la première phase du programme de renforcement de l'efficacité énergétique des immeubles résidentiels entreprise par la municipalité et financée par la BEI en 2011.

Hungary: Support to priority projects co-financed with EU grants, RDI, upgrading gas transport infrastructure and improving access of municipalities to finance
Hongrie : la BEI appuie des projets prioritaires cofinancés avec l’UE, des activités de RDI, des infrastructures de transport du gaz et le financement des collectivités locales

This has happened in my province of British Columbia, where the provinces has vacated the tax room and dedicated those points directly to municipalities. Then the municipalities can finance their infrastructure needs properly.
Ma province, la Colombie-Britannique, a évacué ce champ d'imposition et l'a cédé directement aux municipalités, qui peuvent donc financer correctement l'infrastructure dont elles ont besoin.

This legislation was designed to emulate municipal government financing models and in this case the Municipal Finance Authority of British Columbia, where the province doesn't guarantee its debt.
La loi visait à reproduire les modèles de financement des municipalités, en l'occurrence l'autorité financière municipale de la Colombie-Britannique, de la dette de laquelle la province n'est pas garante.