Traduction de «municipality among them » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Regulation respecting the distribution among municipal corporations of revenue obtained from the application of section 221 of the Act respecting municipal taxation
Règlement sur la répartition entre les corporations municipales des revenus provenant de l'application de l'article 221 de la Loi sur la fiscalité municipale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The petitioners are from the Halifax regional municipality. Among them is peace icon Muriel Duckworth who has just entered her 100th year.
Les pétitionnaires sont des habitants de la municipalité régionale de Halifax, dont Muriel Duckworth, figure emblématique de la paix qui vient d'entamer sa 100 année.

4. Considering, among other things, the low number of EU citizens resident in Member States other than their own who take advantage of the opportunity to vote or stand in either European or municipal elections in their place of residence, as well as the practical obstacles that potential voters are too often confronted with in the exercise of their rights, takes the view that the 2009 European elections should be seen as an opportunity for the preparation and application of a pan-European action plan designed to develop the European identity of European citizens and to familiarise them with their rights; regrets, therefore, the absence of any relevant reference to this in the Fifth Report;
4. compte tenu notamment du nombre peu élevé de citoyens résidant dans un autre État membre qui profitent de la possibilité qui leur est offerte de voter ou de se porter candidat aux élections européennes ou municipales dans leur État de résidence, et des obstacles pratiques auxquels les électeurs potentiels sont trop souvent confrontés dans l'exercice de leurs droits, est d'avis que les élections européennes de 2009 devraient être considérées comme une occasion de préparer et de mettre en œuvre un plan d'action paneuropéen, destiné à développer l'identité européenne des citoyens européens et à les sensibiliser à leurs droits; regrette, dès lors, que le cinquième rapport n'y fasse aucune allusion;

The above-mentioned organisations also carry out expert evaluation work in the form of pinpointing holdings which will become vacant over the coming years and they play an advisory role by organising, in rural municipalities, meetings to inform and raise awareness among older farmers so as to encourage them to choose to transfer to young people who are looking for a holding to take over.
Par ailleurs, elles procèdent à des travaux d'expertise sous forme d'actions de repérage des exploitations qui vont se libérer dans les années à venir et elles jouent un rôle de conseil en organisant, dans les communes rurales, des réunions d'information et de sensibilisation des agriculteurs âgés, de façon à orienter leurs choix de transmission en faveur des jeunes à la recherche d'une exploitation à reprendre.

Among them is the municipal ownership of fibre and having municipalities renting local loops.
Les municipalités pourraient par exemple être propriétaires de fibres et pourraient louer des circuits locaux.

The area benefiting from the operational programme has a population of 530 400 and a surface area of 2 056 km2; it covers 18 local authority areas in the province of Saragossa: - Saragossa - regional capital (eligible except for the districts of Casco Antiguo y Esanche/Sagasta) with 493 600 inhabitants; - 17 municipalities (among them Utebo, Alagon and Zuera) with 36 800 inhabitants.
Le territoire bénéficiaire du programme opérationnel comprend 530.400 habitants et 2.056 km2 et correspond à 18 municipalités de la province de Zaragoza: -la capitale régionale (éligible sauf les districts de Casco Antiguo et Ensanche/Sagasta), avec 493.600 habitants; -17 municipalités (dont, parmi d'autres, Utebo, Alagón et Zuera), avec 36.800 habitants.

There are small airports—small because of the distances planes have to travel—that have been handed over to the municipalities, among them the airport at Matane.
Il y a de petits aéroports—petits par les distances que les avions doivent parcourir—qui ont été remis aux municipalités. C'est le cas entre autres de l'aéroport de Matane.

Organized in conjunction with the Italian Presidency, the Veneto region and the municipality of Venice, the Forum will bring together 80 representatives of European and Asian civil society, among them eminent academics and businesspeople.
Organisé avec le soutien de la Présidence Italienne, de la Région du Veneto et la municipalité de Venise, ce Forum réunira quatre-vingts représentants de la société civile européenne et asiatique parmi lesquels d'éminentes personnalités du monde universitaire et des milieux économiques.