Vertaling van "municipality had decided " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

liberalized municipality | municipality in which the market had been liberalized
municipalité à marché libéralisé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The municipality had therefore decided to sell off its entitlement to concession power for a longer term whilst at the same time complying with its expressed strategy of maximising its return on the concession power.
La municipalité avait dès lors décidé de céder son droit de bénéficier de l’électricité fournie dans le cadre de la concession pour un plus long terme tout en respectant sa stratégie clairement énoncée de maximiser la rentabilité de l’électricité fournie dans le cadre de la concession.

The Amsterdam municipality had decided to invest in the passive layer of the network together with two private investors and five housing corporations.
La municipalité d'Amsterdam avait décidé d'investir dans la couche passive du réseau aux côtés de deux investisseurs privés et de cinq sociétés de logement social.

For the year 2004 and the first half of 2005, the Commission has decided that the fixed feed-in tariffs , which the Hungarian electricity distribution company had to pay for the electricity produced from coal, and the fixed feed-in tariffs which the Hungarian municipalities had to pay for heat produced from coal in the year 2004, do indeed constitute state aid, contrary to what the Hungarian government claimed.
Pour l’année 2004 et le premier semestre de 2005, la Commission a décidé que les tarifs de rachat fixes que la société hongroise de distribution d’électricité devait payer pour l’électricité produite à partir de charbon, ainsi que les tarifs de rachat fixes que les municipalités hongroises devaient payer pour la chaleur produite à partir de charbon en 2004 constituent effectivement des aides d’État, contrairement à ce qu’affirmait le gouvernement hongrois.

Passionate about politics and eager to serve his fellow citizens, Jean-François had decided to get involved in the executive board of the Association du Bloc québécois de Verchères—Les-Patriotes as a youth representative, before briefly dabbling in municipal politics in Ste-Julie during the 2000 elections.
Passionné de politique et désireux de servir ses concitoyennes et concitoyens, Jean-François avait décidé de s'impliquer activement au sein du conseil exécutif de l'Association du Bloc québécois de Verchères—Les-Patriotes, à titre de représentant jeune, avant de faire une brève incursion sur la scène municipale julievilloise, lors des élections de 2000.

This is what I intend to continue to do with the leaders of the region, no matter what the government decides (1220) Mr. Réal Lapierre (Lévis—Bellechasse, BQ): Mr. Speaker, I had the opportunity, a little earlier today, to point out to the minister that, as a former municipal elected person, I had to work, on the regional level, with other elected people and representatives of different organizations.
C'est ce que j'entends continuer de faire avec les leaders de la région, peu importe ce que le gouvernement décidera (1220) M. Réal Lapierre (Lévis—Bellechasse, BQ): Monsieur le Président, j'ai eu l'occasion, un peu plus tôt aujourd'hui, de spécifier au ministre qu'en tant qu'ancien élu municipal, j'avais eu à travailler sur le plan régional avec d'autres élus et représentants de différents organismes.

The mayors of the Pontiac regional county municipality had decided to consider a motion proclaiming the territorial integrity of the Pontiac RCM, should the yes side win the next referendum.
Les maires de la municipalité régionale de comté du Pontiac avaient décidé d'étudier une motion déclarant l'intégrité territoriale de la MRC du Pontiac advenant la victoire d'un oui dans un prochain référendum.

But in the next projects that came along, the provincial government in Ontario decided totally what the projects were going to be; the municipalities had no choice.
Mais la fois suivante, le gouvernement fédéral en Ontario a décidé du projet lui-même; les municipalités n'ont pas eu le choix.