Traduction de «municipality have really » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

have the right to vote and to stand as a candidate at municipal elections
avoir droit de vote et d'éligibilité aux élections municipales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The municipalities cannot really afford to pay that, and these airports have an economic impact on their communities.
Les municipalités n'ont pas vraiment les moyens de payer cela et ces aéroports rayonnent dans leur communauté au niveau économique.

Municipalities are really not a federal responsibility”. If the Conservatives say they are not a federal responsibility, they should include them in the discussions with the provincial and territorial governments and ensure they have a seat at the table, but that is not what is happening.
Si les conservateurs disent que les villes ne relèvent pas de la compétence fédérale, ils devraient les inviter à participer aux discussions avec les gouvernements provinciaux et territoriaux.

Believe it or not, there are five Member States where landfilling is below 5% of municipal waste, but there are also seven Member States where landfilling is over 80%, so we have really very different situations in Europe when we deal with these programmes, and this is an issue which we certainly want to address.
Croyez-le ou non, il y a cinq États membres dans lesquels la mise en décharge représente moins de 5 % des déchets municipaux, mais on dénombre également sept États membres où la mise en décharge dépasse les 80 %; nous avons donc en Europe des situations très différentes au niveau de ces programmes, et c’est une question sur laquelle nous voulons sans aucun doute agir.

The Canadian Federation of Students and the Canadian Federation of Municipalities are really important groups that should have some inclusion in the process when we are making decisions on how money is allocated.
La Fédération canadienne des étudiantes et étudiants et la Fédération canadienne des municipalités sont des groupes réellement importants qui devraient être inclus dans le processus décisionnel sur la façon d'attribuer l'argent.

Mr. Glen Everitt: We don't see any guarantee in this that the municipalities are really going to have a say.
M. Glen Everitt: Rien dans le projet de loi ne garantit que les municipalités auront leur mot à dire. On nous a tout simplement dit qu'on solliciterait peut-être notre opinion.

Not only do they find the federal procurement in this system, but they have seven provincial governments, hospitals, school boards, municipalities— So really when they're going there, they are opening a market of procurement that is immense.
Ils constatent qu'ils ont non seulement accès à la base de données sur les achats fédéraux mais à celle de sept gouvernements provinciaux, des hôpitaux, des conseils scolaires, des municipalités.Donc, lorsqu'on entre dans ce système, on a accès à un marché immense.