Vertaling van "muqata " (Engels → Frans) :

As chairman I laid a wreath at Arafat’s tomb in the Muqata.
En ma qualité de président, j’ai déposé une couronne de fleurs sur la tombe de M. Arafat dans la Mouqata’a.

Furthermore, we know that some of the recent attacks, which have created many victims, are directly or indirectly related to the martyrs of Al Aqsa and to events at the Muqata, and I am not accusing anybody here.
En outre, nous savons que certaines des récentes attaques, qui ont causé la mort de nombreuses personnes, ont un lien direct ou indirect avec les martyrs d’Al-Aqsa et les événements survenus à la Muqata, et je n’accuse personne ici.

Yet it is not just the violence and cruelty which concern me, it is the political decision to colonise a country. Indeed, in recent days, while all our eyes have been fixed on the siege of the Muqata, Ariel Sharon has been appropriating land at Rafah and, at Kalandria, the airport has been reopened as an Israeli airport.
Ce ne sont toutefois pas seulement la violence et la cruauté qui m'inquiètent, mais aussi le choix politique de coloniser un pays : ces jours-ci en effet, alors que tout le monde a les yeux rivés sur le siège de la Muqata, Sharon occupe Rafah et rouvre l'aéroport de Kalandria.

Over lunch, Ministers discussed the situation in the Middle East, including prospects for convening an international conference and the positive outcome of the deadlock in the Muqata and at the Church of Nativity.
Au cours du déjeuner, les ministres ont discuté la situation au Moyen-Orient, y compris les perspectives d'organiser une conférence internationale et le dénouement de la situation concernant le siège de la Mouqata'a et de l'église de la Nativité.