Vertaling van "murcia and andalucià " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Region of Murcia [ Autonomous Community of the Region of Murcia ]
Région de Murcie [ Communauté autonome de la Région de Murcie ]

Murcia essential oil
huile essentielle de Murcia

Murcia
Murcie

Statute of the Region of Murcia
Statut de la Région de Murcie

Official Gazette of the Region of Murcia
Bulletin officiel de la Région de Murcie

Official Gazette of the Assembly of Murcia
Bulletin officiel de l'Assemblée de Murcie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

From the information received from Spain, the Commission has found that (at least) the Autonomous Communities of Andalucía, Extremadura, Murcia, La Rioja and Valencia have carried out such tenders.
Sur la base des informations reçues de l'Espagne, la Commission a constaté que les communautés autonomes d'Andalousie, d'Estrémadure, de Murcie, de La Rioja et de Valence (au moins) avaient organisé de tels appels d'offres.

On the basis of the information received from Spain, the Commission has found that this applies at least to town councils located in the Autonomous Communities of Andalucía, Canarias, Extremadura and Murcia (non-exhaustive list).
Sur la base des informations reçues de l'Espagne, la Commission a constaté qu'au moins les mairies des communautés autonomes d'Andalousie, des îles Canaries, d'Estrémadure et de Murcie étaient concernées (liste non exhaustive).

AB. whereas the Commission, at the request of the Committee on Petitions, has launched an investigation into more than 250 urbanisation projects which have received a negative opinion from the competent water authorities and river basin authorities and which may therefore place the projects in contravention of the Water Framework Directive , notably in Andalucía, Castilla-la-Mancha, Murcia and Valencia,
AB. considérant qu'à la demande de la commission des pétitions, la Commission a ouvert une enquête concernant plus de 250 projets d'aménagement urbain ayant reçu un avis négatif de la part des administrations des eaux et des autorités des bassins fluviaux compétentes, de sorte que ces projets sont en infraction avec la directive cadre relative à l'eau , notamment en Andalousie, Castilla-la-Mancha, Murcie et Valence,

Ab. whereas the Commission, at the request of the Committee on Petitions, has launched an investigation into more than 250 urbanisation projects which have received a negative opinion from the competent water authorities and river basin authorities and which may therefore place the projects in contravention of the Water Framework Directive, notably in Andalucía, Castilla-la-Mancha, Murcia and Valencia,
Ab. considérant qu’à la demande de la commission des pétitions, la Commission a ouvert une enquête concernant plus de 250 projets d’aménagement urbain ayant reçu un avis négatif de la part des administrations des eaux et des autorités des bassins fluviaux compétentes, de sorte que ces projets sont en infraction avec la directive cadre relative à l'eau, notamment en Andalousie, Castilla-la-Mancha, Murcie et Valence,

The situation concerning the possible Community financing of works included in the Spanish National Hydrological Plan (SNHP) was the subject of intense discussion between all parties concerned, in particular as regards to the proposed transfer of 1050 Hm³ of water per year from the Ebro river to the Spanish Mediterranean coastal regions of Cataluña, Valencia, Murcia and the province of Almería in Andalucía.
La situation relative à l’éventuel financement communautaire des travaux inclus dans le plan hydrologique national espagnol (PHNE) a fait l’objet d’un débat animé entre toutes les parties concernées, en particulier en ce qui concernait la proposition de dérivation de 1 050 hm d’eau par an de l’Èbre vers les régions de la côte méditerranéenne espagnole de Catalogne, Valence, Murcie et la province d’Almería en Andalousie.

When the sensible and laudable concern to provide water under appropriate conditions for all Europeans, which we all share, is combined with the individualistic principle that in the price of water the consumer must bear all the costs of infrastructure and purification, it causes definite discrimination and economic damage to farmers in the Mediterranean regions, both in Spain (Murcia, Valencia, Andalucia, Extremadura, etc.) and in Italy, Greece, etc.
Lorsque, au souci, logique et louable, d'avoir de l'eau dans des conditions adéquates pour tous les Européens, souci que chacun partage, s'ajoute le principe individualiste qui veut que le consommateur doit acquitter, dans le prix de l'eau, l'ensemble des coûts, dérivés, d'infrastructure et d'épuration, on aboutit à la discrimination patente et au préjudice financier des agriculteurs des régions méditerranéennes, aussi bien d'Espagne (Murcie, Valence, Andalousie, Estrémadure, etc.) que d'Italie et de Grèce, notamment.

The benefiting regions are: Andalucía, Aragón, Baleares, Cantabria, Canarias, Castilla-La Mancha, Castilla y León, Ceuta, Extremadura, Galicia, La Rioja, Murcia and Pais Vasco.
Le programme concerne les régions suivantes: Andalousie, Aragon, Baléares, Cantabrie, Canaries, Castilla-La Mancha, Castilla-León, Ceuta, Estrémadure, Galice, La Rioja, Murcie et Pays basque.

This has had two results: - two global grants from the ERDF for ECU 19 million and ECU 46 million have been approved for the regions of Murcia and Andalusia, respectively. They will be administered by the Instituto de Fomento de Murcia and the Instituto de Fomento de Andalucía.
Ceci a eu deux conséquences : - deux subventions globales ont été décidées, pour les régions de Murcie et d'Andalousie, respectivement pour des montants de concours FEDER de 19 et 46 millions d'Ecus.; elles sont gérées par l'Instituto de Fomento de Murcia et l'Instituto de Fomento de Andalucía.

The projects assisted include the following(2) : Spain : Grants will go to 75 projects in the provinces of Castilla-la Mancha, Estremadura, Aragon, Galicia, Murcia and Andalucià and will primarily help finance road and water supply projects.
Parmi les projets ayant fait l'objet d'un concours, il y a lieu de citer à titre d'exemple(2) Espagne : 75 projets font l'objet de concours et ils sont situés dans les provinces Castilla-La Mancha, Estremadura, Aragon, Galicia, Murcia et Andalucia.