Traduction de «murder where somebody » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

murder [ bump somebody off ]
assassiner

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It seems to me strange that the normal period of time for second-degree murder where somebody has a history of offences of the Criminal Code is usually 22 or 23 years for parole ineligibility.
Il me semble qu'habituellement, pour les meurtres au second degré commis par un individu ayant des antécédents criminels, le temps d'épreuve pour l'admissibilité à la libération conditionnelle est de 22 ou de 23 ans.

It's also set out in section 745 that in the case of a second-degree murder, where somebody has already been convicted of another murder, whether it's first or second degree, it is also an automatic 25 years.
Il est également indiqué, à l'article 745, que dans le cas d'un meurtre au deuxième degré, lorsque l'auteur a déjà été reconnu coupable d'un autre meurtre, au premier ou au deuxième degré, la peine sera automatiquement de 25 ans.

In a sense when somebody commits a murder, a robbery or a violent act of any kind indirectly we are all victims because we do not know where the criminal will hit next.
D'une certaine façon, quand quelqu'un commet un meurtre, un vol ou un acte violent de tout genre, nous sommes tous indirectement des victimes parce que nous ne savons pas où frappera de nouveau le criminel.

There are numerous examples that I can tell you, which we have been personally involved with, where somebody who has graduated from the IRCS program, within two weeks of release, has murdered another child.
Je pourrais vous donner de nombreux exemples, dans lesquels nous sommes personnellement intervenus, ou quelqu'un avait suivi le programme en question, et deux semaines après avoir été libéré, il avait assassiné un autre enfant.

They are hearing it loud and clear and they are trying to shore up their support (1700) I want to mention that I have an interesting situation in the riding of Peace River where somebody who committed a very serious crime, in fact murdered an elderly couple in the town of Valleyview some 10 years ago, a cold blooded murder in my view, is now about to receive his statutory release from a federal penitentiary.
Les libéraux l'ont très bien compris et ils tentent de renforcer leurs appuis populaires (1700) Je voudrais maintenant parler d'un cas très intéressant survenu dans la circonscription de Peace River, où un individu a commis un crime atroce. Il y a dix ans, il a tué de sang froid un couple de personnes âgées dans la localité de Valleyview.