Vertaling van "murder-for-hire " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

contract killing [ contract murder | murder-for-hire ]
meurtre à forfait [ meurtre sur gages | homicide à forfait ]

hire a person | hire experienced people | hire human resources | hiring persons
embaucher des ressources humaines

first degree murder [ first-degree murder | planned and deliberate murder ]
meurtre au premier degré [ meurtre commis avec préméditation et de propos délibéré ]

murder | wilful murder
homicide volontaire | meurtre

attempt to commit murder [ attempted murder | attempt to murder ]
tentative de meurtre

aggravated murder | first degree murder
meurtre avec préméditation | meurtre qualifié

hiring hall | central hiring hall | union hiring hall | general hiring hall | hiring office
bureau d'embauchage | bureau de placement syndical

beaters hiring | recruiting beaters | beater hiring | hire beaters
recruter des rabatteurs

contract for hire | contract of hire | contract of tenancy | hiring contract | tenancy agreement
bail | contrat de location | contrat de louage | convention de location

carry out hiring procedures for bus drivers | employ drivers of buses | conduct hiring processes for bus drivers | recruit bus drivers
recruter des chauffeurs de bus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Today, a number of similar enterprises that accept bitcoins are still in business, selling weapons, child pornography, and even murder-for-hire services.
De nos jours, un certain nombre d'entreprises qui acceptent les bitcoins vendent des armes et de la pornographie juvénile et offrent même des services de meurtre à forfait.

I'm talking about the disclosure of a record that would indicate violence, murder, to a person in a community who is reaching out and is prepared to participate in the rehabilitative process, is prepared to take a convicted offender into the home or hire him to work in the store.
Je parle de la communication d'un casier qui indiquerait l'existence de violence, de meurtre, à un membre de la collectivité prêt à participer au processus de réinsertion et à accueillir un condamné chez lui ou à l'engager comme employé dans son magasin.

Certainly they harm business and consumers through added security and insurance costs, but also the profits of the stolen car networks finance additional criminal activities in organized crime things like the trade of drugs, prostitution, murder-for-hire, etc.
Ils nuisent évidemment aux entreprises et aux consommateurs parce qu'ils augmentent les frais de sécurité et d'assurance, mais il y a aussi le fait que les bénéfices provenant des réseaux de voleurs de voitures permettent de financer d'autres activités criminelles pour le crime organisé — des choses comme le trafic de drogues, la prostitution, les meurtres sur commande, etc.

Death and Colombia are two unfortunate words that seem to have disturbing history together whether it's the dozens of union organizers at such companies as Coca Cola who have been murdered in cold blood at the hands of hired guns just to keep the labour suppressed and the profit margins in place.
Mort et Colombie sont deux mots malheureux qui, mis ensemble, renvoient à des affaires troublantes, comme le meurtre de sang froid par des hommes de main de douzaines de syndicalistes dans des entreprises comme Coca-Cola qui ne veulent pas de syndicats et ne pensent qu'à leur marge de profit.

A veteran Colombian journalist, Clodomiro Castillo, was murdered by a hired killer in Monteria, a city in the department of Cordoba, in the north of Colombia.
Un journaliste colombien expérimenté, Clodomiro Castillo, a été assassiné par un homme de main à Monteria, une ville située dans la province de Cordoba, dans le nord de la Colombie [.].