Traduction de «murdered in colombia » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

attempt to commit murder [ attempted murder | attempt to murder ]
tentative de meurtre

aggravated murder | first degree murder
meurtre avec préméditation | meurtre qualifié

murder | wilful murder
homicide volontaire | meurtre

first degree murder [ first-degree murder | planned and deliberate murder ]
meurtre au premier degré [ meurtre commis avec préméditation et de propos délibéré ]

Republic of Colombia | Colombia [ CO; COL | CO; COL ]
République de Colombie | Colombie [ CO; COL | CO; COL ]

Colombia
Colombie

be convicted of murder [ be found guilty of murder ]
être déclaré coupable de meurtre [ être trouvé coupable de meurtre ]

Colombia | Republic of Colombia
la Colombie | la République de Colombie

capital murder
meurtre capital

murder
assassinat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The government's report on human rights in Colombia shamefully has nothing on human rights, yet since that trade agreement came into effect, 17 trade unionists have been murdered in Colombia.
Le rapport du gouvernement sur les droits de la personne en Colombie ne parle pas du tout du respect des droits de la personne. C'est honteux.

Georgios Toussas Subject: Political opponents and trade unionists arrested and murdered in Colombia
Georgios Toussas Objet: Arrestation et assassinat d’opposants et de syndicalistes en Colombie

Has it demonstrated that by the fact that 39 trade unionists were murdered in Colombia in 2007, and 46 were murdered in 2008?
Cette preuve vient-elle du fait qu'en 2007, il y a eu 39 meurtres de syndicalistes en Colombie, et qu'en 2008, il y en a eu 46?

There were 2,690 trade unionists murdered in Colombia since 1986, with 46 deaths in 2008 and 27 murders in 2009.
Depuis 1986, 2 690 syndicalistes ont été tués en Colombie. On a dénombré 46 morts en 2008 et 27 meurtres en 2009.

Since 2006, more than 2,400 trade unionists have been murdered in Colombia, and the murders continue.
Depuis 2006, plus de 2 400 syndicalistes ont été assassinés en Colombie, et cela n'arrête pas.

Over the last 10 years, 60% of all the trade unionists murdered around the world have been murdered in Colombia.
Au cours des dix dernières années, 60 p. 100 de tous les syndicalistes assassinés dans le monde l’ont été en Colombie.

From the beginning of 2008, dozens of leading trade unionists have been brutally tortured and murdered in Colombia, adding to the ‘record’ death toll of hundreds of trade unionists and journalists upholding human rights, hundreds of others having been savagely tortured.
Depuis le début de l'année 2008, des dizaines de cadres du mouvement syndicaliste ouvrier ont été torturés et assassinés sauvagement en Colombie, amplifiant ainsi le "record" des centaines de syndicalistes et de journalistes assassinés à cause de leur action en faveur des droits de l'homme, sans compter les centaines d'autres qui ont été torturés sauvagement.

Virtually all the murders in Colombia were committed by paramilitary groups close to the government or actually by the government's army.
La quasi-totalité des meurtres qui ont été commis en Colombie étaient le fait de groupes paramilitaires proches du gouvernement ou de l'armée gouvernementale elle-même.