Translation of "murderous bombing campaign " (English → French) :

TERMINOLOGY

bombing campaign
campagne de bombardements

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (EL) The arrogance of the American superpower, as demonstrated by its flagrantly murderous bombing campaign against Yugoslavia, is becoming all the more defiant and monocratic towards all the people of the world, with endless Senate decisions on the research and development of nuclear weapons.
- (EL) L'arrogance dont la superpuissance américaine a donné la preuve la plus flagrante avec les bombardements criminels contre la Yougoslavie revêt désormais les dimensions d'une provocation et d'une mentalité hégémonique à l'égard de tous les peuples de la planète, avec les décisions successives du sénat en matière de recherche et de mise au point d'armes nucléaires.

– (EL ) The arrogance of the American superpower, as demonstrated by its flagrantly murderous bombing campaign against Yugoslavia, is becoming all the more defiant and monocratic towards all the people of the world, with endless Senate decisions on the research and development of nuclear weapons.
- (EL) L'arrogance dont la superpuissance américaine a donné la preuve la plus flagrante avec les bombardements criminels contre la Yougoslavie revêt désormais les dimensions d'une provocation et d'une mentalité hégémonique à l'égard de tous les peuples de la planète, avec les décisions successives du sénat en matière de recherche et de mise au point d'armes nucléaires.

What measures will the Council take to deal immediately with the problem of the bombs and mines left behind by the murderous bombing campaign so that we are not left to mourn other deaths and injuries, particularly in Yugoslavia and the Adriatic?
Quelles mesures le Conseil envisage-t-il de prendre pour résoudre sans délai le problème de ces bombes et autres engins explosifs, vestiges de bombardements criminels, de manière que nous n'ayons pas à déplorer d'autres morts et d'autres blessés, surtout en Yougoslavie et dans l'Adriatique ?

What measures will the Council take to deal immediately with the problem of the bombs and mines left behind by the murderous bombing campaign so that we are not left to mourn other deaths and injuries, particularly in Yugoslavia and the Adriatic?
Quelles mesures le Conseil envisage-t-il de prendre pour résoudre sans délai le problème de ces bombes et autres engins explosifs, vestiges de bombardements criminels, de manière que nous n'ayons pas à déplorer d'autres morts et d'autres blessés, surtout en Yougoslavie et dans l'Adriatique?

As only a partial list, individuals and groups here have had direct or indirect association with: the 1993 World Trade Center bombing, suicide bombings in Israel, assassinations in India, the murder of tourists in Egypt, the Al Khobar Towers attack in Saudi Arabia and the bombing campaign of the Provisional IRA.
La liste suivante n'est que partielle, mais des individus et des groupes ont été associés, directement ou indirectement, à l'attentat du World Trade Center perpétré en 1993, à des attentats suicide en Israël, à des assassinats en Inde, aux meurtres de touristes en Égypte, à l'attentat contre les tours Al Khobar en Arabie saoudite et à la campagne d'attentats à la bombe de l'IRA provisoire.

Terrorists on both sides have continued a murderous campaign to prevent this resolution taking root, from the bombing at Omagh to the daily beatings and shootings.
Les terroristes des deux côtés continuent une campagne meurtrière pour empêcher que cet accord de paix ne prenne racine, qu'il s'agisse de l'attentat d'Omagh ou des gens qui sont battus ou tués quotidiennement.