Traduction de «murders cesare battisti spoke » (Anglais → Français) :

This evening, the Supreme Court of Brazil has refused the extradition of the multiple murderer, Cesare Battisti.
Cette nuit, la Cour suprême du Brésil a refusé l’extradition du meurtrier multirécidiviste Cesare Battisti.

– (IT) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, Mr Romeva i Rueda, yesterday in a touching press conference held in Parliament, the relatives of the victims of the indiscriminate murders of Cesare Battisti spoke fairly and with dignity to once again present the issue at the heart of this tragic affair.
– (IT) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, M. Romeva i Rueda, hier, à l’occasion d’une conférence de presse émouvante qui s’est tenue au Parlement, les familles des victimes de la furie homicide de Cesare Battisti ont demandé avec raison et dignité de replacer le problème au cœur de cette tragique affaire.

C. whereas Cesare Battisti, an Italian citizen, was found guilty at seven trials and convicted in absentia , in final judgements handed down by the Italian courts, of four murders and of involvement in an armed group, robbery and possession of firearms, and sentenced to two terms of life imprisonment,
C. considérant que Cesare Battisti, citoyen italien, a été déclaré coupable dans 7 procès et qu'il a été condamné par contumace à deux peines d'emprisonnement à vie, dans des jugements définitifs rendus par des tribunaux italiens pour quatre homicides, ainsi que pour participation à un groupe armé, vol, détention d'armes à feu,

A. whereas Cesare Battisti was convicted in absentia , in final judgements handed down by the Italian courts, of four murders and of involvement in an armed group, robbery, possession of fire-arms and armed acts of violence,
A. considérant que Cesare Battisti a été, par contumace, condamné de manière définitive par les tribunaux italiens pour quatre homicides, ainsi que pour participation à un groupe armé, vol, détention d'armes à feu et actes de violence à main armée,

And the name of one of the murderers is Cesare Battisti.
E il nome di uno degli assassini è quello di Cesare Battisti.