Vertaling van "murray calder jake " (Engels → Frans) :

After debate, the motion was agreed to, on the following division: Yeas: (9): Hélène Alarie, Rick Borotsik, Murray Calder, Jake Hoeppner, Larry McCormick, Joe McGuire, Ian Murray, Paul Steckle, Rose-Marie Ur.
Après débat, la motion est mise aux voix, est agréée par le vote par appel nominal suivant: POUR: 9: Hélène Alarie, Rick Borotsik, Murray Calder, Jake Hoeppner, Larry McCormick, Joe McGuire, Ian Murray, Paul Steckle et Rose-Marie Ur.

Members of the Committee present: Paul Bonwick, Garry Breitkreuz, Murray Calder, John Harvard, Howard Hilstrom, Jake Hoeppner, Ian Murray and Dick Proctor.
Membres du Comité présents: Paul Bonwick, Garry Breitkreuz, Murray Calder, John Harvard, Howard Hilstrom, Jake Hoeppner, Ian Murray et Dick Proctor.

Members of the Committee present: Hélène Alarie, Murray Calder, John Harvard, Jake Hoeppner, Joe McGuire, Ian Murray, Dick Proctor and Rose-Marie Ur.
Membres du Comité présents: Hélène Alarie, Murray Calder, John Harvard, Jake Hoeppner, Joe McGuire, Ian Murray, Dick Proctor et Rose-Marie Ur.

MINUTES OF PROCEEDINGS Meeting No. 78 Tuesday, April 13, 1999 The Standing Committee on Agriculture and Agri-Food met at 9:03 a.m., this day, in Room 269, West Block, the Chair, John Harvard, presiding. Members of the Committee present: Hélène Alarie, Rick Borotsik, Murray Calder, Denis Coderre, John Harvard, Howard Hilstrom, Jake Hoeppner, Larry McCormick, Joe McGuire, Dick Proctor and Rose-Marie Ur.
PROCÈS VERBAL Séance no 78 Le mardi 13 avril 1999 Le Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire se réunit aujourd'hui à 9 h 03 dans la Pièce 269, édifice de l'ouest, sous la présidence de John Harvard, président Membres du Comité présents: Hélène Alarie, Rick Borotsik, Murray Calder, Denis Coderre, John Harvard, Howard Hilstrom, Jake Hoeppner, Larry McCormick, Joe McGuire, Dick Proctor et Rose-Marie Ur.

Members of the Committee present: Hélène Alarie, Murray Calder, John Harvard, Jake E. Hoeppner, Larry McCormick, Joe McGuire and Rose-Marie Ur. In attendance: From the Parliamentary Research Branch: Sonya Dakers, Research Coordinator, Jean-Denis Fréchette, Economist and Frédéric Forge, Researcher.
Aussi présents : De la Direction de la recherche parlementaire: Sonya Dakers, coordonnatrice de la recherche, Jean-Denis Fréchette, économiste et Frédéric Forge, attaché de recherche.