" (d) after having obtained the approval of the Court and subject to any conditions imposed by the Court, at any reasonable time, enter any" The question being put on the amendment, it was negatived on the following recorded decision: YEAS; Ted White Jim Jones 2 NAYS; Sue Barnes Marlene Jennings Stan Keyes Walt Lastewka Ian Murray Janko Peric Antoine Dubé 7 Jim Jones moved, - That Bill C-54, in Clause 18, be amended by replacing line 16 on page 13 with the following:
" d) après avoir obtenu l'autorisation de la Cour et sous réserve de toute condition imposée par celle-ci, de visiter, à toute heure convenable, tout " L'amendement, mis aux voix, est rejeté par le vote inscrit suivant : POUR : Ted White Jim Jones 2 CONTRE : Sue Barnes Marlene Jennings Stan Keyes Walt Lastewka Ian Murray Janko Peric Antoine Dubé 7 Jim Jones propose, - Que le projet de loi C-54, à l'article 18, soit modifié par substitution, à la ligne 16, page 13, de ce qui suit :
