Traduction de «muscle spasm » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

muscle spasm [ myotonus | muscular rigidity | spasmus muscularis ]
spasme musculaire

painful muscle spasm
spasme musculaire douloureux

muscle spasm
spasme musculaire

tetany | muscle spasm
tétanie | spasmes et contractions musculaires

paravertebral muscle spasm
contracture des muscles paravertébraux

Nocturnal muscle spasm
crampe musculaire nocturne

auxotonic muscle contraction | isometric muscle contraction | isotonic muscle contraction | muscle contraction
secousse musculaire | secousse musculaire isométrique | secousse musculaire isotonique

Bruecke muscle | Bruecke's muscle | meridional fibres of the ciliary muscle | tensor choroideae muscle
fibres radiées du muscle ciliaire | muscle de Bruecke | muscle de Wallace

antispasmodic | spasm treatment
antispasmodique (a et sm) | contre les spasmes | les convulsions

opisthotonos | spasm
opisthotonos | contraction musculaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Actually, it helped the muscle spasms in my back, but I sure didn't have any other ill effects.
En fait, cela a aidé à soulager les spasmes musculaires dans mon dos, mais je n'ai ressenti aucun effet nocif.

In 15% of the patients the transplanted fetal cells went out of control and produced irreversible and devastating changes in the patients' brains, resulting in muscle spasms, sucking movements and writhing, which could not be controlled by any medicine.
Chez 15 p. 100 des patients, les cellules foetales transplantées sont devenues incontrôlables et ont produit des changements irréversibles et dévastateurs dans le cerveau des patients, causant des spasmes musculaires, des mouvements incontrôlés de la bouche et des contorsions, qu'aucun médicament ne réussit à contrôler.

Clinical picture compatible with tetanus, e.g. acute onset of hypertonia and/or painful muscular contractions (usually of the muscles of the jaw and neck) and generalised muscle spasms without other apparent medical cause.
Tableau clinique compatible avec le tétanos, c'est-à-dire apparition brutale d'hypertonie et/ou de contractions musculaires douloureuses (généralement des muscles de la mâchoire et de la nuque) et de spasmes musculaires généralisés sans autre cause médicale apparente.

Mr. Mac Harb (Ottawa Centre, Lib.): Mr. Speaker, dystonia is a neurological disorder that can disable its victims with painful and involuntary muscle spasms.
M. Mac Harb (Ottawa-Centre, Lib.): Monsieur le Président, la dystonie est une maladie neurologique qui peut handicaper les personnes qui en souffrent en causant des spasmes musculaires involontaires et douloureux.

This condition is dystonia, a neurological disorder that causes involuntary muscle spasms and twisting, resulting in abnormal body postures.
Il s'agit de la dystonie, un trouble neurologique qui cause des spasmes musculaires involontaires et des torsions provoquant des postures très anormales.

Parliament may wish to take a serious look at easing the restrictions that apply to the use of marijuana for the medical uses as outlined above as well as for alleviating some of the symptoms associated with multiple sclerosis, such as pain and muscle spasm.
Le Parlement pourrait souhaiter examiner sérieusement la possibilité d'alléger les restrictions qui s'appliquent à l'utilisation de la marijuana à des fins médicales comme on le décrit ci-dessus et pour calmer certains des symptômes associés à la sclérose en plaques, comme les douleurs et les spasmes musculaires.