Traduction de «museum interpretive tour » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Museum interpretive tour
animation-débat au musée [ visite d'initiation au musée | visite de sensibilisation au musée | visite de familiarisation au musée | visite de découverte du musée ]

education specialist | visitor service manager | mediation and education manager | museum interpretation developer
animatrice du patrimoine | médiateur du patrimoine | animateur du patrimoine | animateur du patrimoine/animatrice du patrimoine

guided tour [ interpretive tour ]
excursion guidée [ visite guidée ]

dinosaur museum interpreter
interprète de musée de dinosaures

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission considers that requiring a national licence for giving guided tours of "all" national museums and monuments is contrary to the principle of the freedom to provide services as interpreted by the Court.
La Commission estime que le principe de libre prestation de services, tel qu'interprété par la Cour, s'oppose à ce qu'une carte professionnelle nationale soit exigée pour la conduite de visites commentées dans "tous" les musées et monuments nationaux.

The Commission considers that the principle of freedom to provide services (Article 59 of the EC Treaty), as interpreted by the Court, does not allow a Member State to require possession of a national professional card for guided tours of "all" national museums and monuments.
La Commission estime que le principe de libre prestation de services (article 59 du Traite CE), tel qu interprete par la Cour, s oppose a ce qu une carte professionnelle nationale soit exigee pour la conduite de visites commentees dans "tous" les musees et monuments nationaux.

Today, across our community — ``to the four winds of the possible future'' to quote the late Robert Dickson, our Ontario poet who passed away last year — we can count eight publishers, ten or so professional theatre companies, several art galleries, museums, folklore centres, heritage interpretation centres, an arts magazine and a network, Réseau Ontario, which organizes tours, and a multitude of groups and associations that promote the interests of artists.
On recense aujourd'hui, aux quatre coins de notre communauté, — « aux quatre vents de l'avenir possible », pour reprendre les mots du regretté Robert Dickson, notre poète ontarien décédé l'an dernier —, soit huit maisons d'édition, une dizaine de compagnies de théâtre professionnelles, plusieurs galeries d'art, des musées, des centres de folklore, des centres d'interprétation à caractère patrimonial, un magazine artistique ainsi qu'un réseau, le Réseau Ontario, qui organise des tournées et de multiples regroupements et associations faisant la promotion des intérêts des artistes.