Traduction de «museum art and archaeology » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

art and archaeology museum [ museum of art and archaeology ]
musée d'art et d'archéologie

museum of prehistoric archaeology [ prehistoric archaeology museum ]
musée d'archéologie préhistorique

Museum of Nautical Archaeology
Musée d'archéologie maritime

Application of ion beam analysis to art or archaeological objects (COST Action G1)
Application des méthodes d'analyse par faisceaux d'ions aux objets d'art et aux objets archéologiques (Action COST G1)

Art and Archaeology Technical Abstracts
Art and Archaeology Technical Abstracts

art gallery director | museum and heritage director | museum director | museum manager
directeur de musée | directrice de musée | conservateur de musée | directeur de musée/directrice de musée

Archaeological Museum , Schokland
musée archéologique des polders de l'IJsselmeer

museology technician | museum technician | art handler | fine arts packer
technicienne en manipulation d'œuvres d'art | technicien en manipulation d'œuvres d'art | technicien en manipulation d'œuvres d'art/technicienne en manipulation d'œuvres d'art

museum education officer | visitor services officer | arts education officer | visitor service officer
chargé du développement culturel/chargée du développement culturel | médiateur culturel | chargée du développement culturel | responsable de projets culturels

art gallery and museum curator
conservateur de musée | conservatrice de musée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In Italy , it is also not transposed for the emergency services; and derogations for doctors in public health services, court and prison staff, as well as the exclusion of employees in libraries, museums and State archaeological sites, seem to exceed what the Directive would allow.
En Italie , ce sont les services d'urgence qui ont été écartés lors de la transposition de la directive, tandis que l'octroi de dérogations relatives au temps de travail des médecins des services de santé publique, au personnel des tribunaux et des institutions pénitentiaires ainsi que l'exclusion d'employés des bibliothèques, des musées et des sites archéologiques d'État du bénéfice des droits en la matière, semblent aller bien au-delà de ce que permet la directive.

It includes natural, built and archaeological sites, museums, monuments, artworks, historic cities, literary, musical, audiovisual and digital works, and the knowledge, practices and traditions of European citizens.
Il comprend les sites naturels, construits et archéologiques, les musées, les monuments, les œuvres d'art, les villes historiques, les œuvres littéraires, musicales, audiovisuelles et numériques, ainsi que les connaissances, les pratiques et les traditions des citoyens européens.

Throughout the world, Europe is known for the wealth and diversity of its culture and creativity, including its natural and archaeological sites, its museums, monuments and historic cities, its artistic, musical and audiovisual works, its traditions and customs.
L'Europe est réputée dans le monde entier pour la richesse et la diversité de ses expressions culturelles et créatives, notamment ses sites naturels et archéologiques, ses musées, ses monuments, ses villes historiques, ses œuvres d'art, musicales et audiovisuelles, ainsi que ses traditions et coutumes.

The bulk of Canada Council funding, some 80%, goes to arts organizations—museums, art galleries, orchestras, theatres, and publishers—such as the Vancouver Playhouse, the Edmonton Symphony Orchestra, the Glenbow-Alberta Institute, the Royal Winnipeg Ballet, the Art Gallery of Ontario, Les Éditions Boréal, the Saidye Bronfman Art Gallery, le Théâtre du Nouveau Monde, Musée du Québec, Le Théâtre “Les gens d'en bas”, Théâtre du Bic, Goose Lane Editions in Fredericton, and the Neptune Theatre, to name but a few.
Le gros de l'aide du Conseil des arts du Canada—environ 80 p. 100—va aux organismes artistiques—musées, galeries d'art, orchestres, théâtres et éditeurs—comme le Vancouver Playhouse, l'Edmonton Symphony Orchestra, le Glenbow-Alberta Institute, le Royal Winnipeg Ballet, le Musée des Beaux-Arts de l'Ontario, Les Éditions Boréales, la Galerie d'art Saidye Bronfman, le Théâtre du Nouveau Monde, le Musée du Québec, le Théâtre «Les gens d'en bas» au Bic, les Goose Lane Editions à Fredericton, le Neptune Theatre, pour n'en nommer que quelques-uns.

Mr. Bob Janes (President and Chief Executive Officer, Glenbow Museum): I'm Bob Janes—with an “n”, not an “m”—and I'm the president of the Glenbow Museum, Art Gallery, Library, and Archives in Calgary.
M. Bob Janes (président et directeur du musée Glenbow): Je m'appelle Bob Janes—avec un «n», et non pas un «m»—et je suis président du Glenbow Museum, c'est-à-dire du Musée des beaux-arts, de la Bibliothèque et des Archives Glenbow de Calgary.

About 10 years ago the federal government sponsored a task force on funding of the arts in Canada, and at that point most of the museums, art galleries, and related institutions gave free admission.
Il y a environ dix ans, le gouvernement fédéral a créé un groupe de travail chargé d'examiner le financement des arts au Canada.

They include history museums, art museums, and galleries whose purpose is to engage Canadians in an understanding and an appreciation of their culture.
Il y a des musées d'histoire, des musées d'art et des galeries qui ont pour objectif d'améliorer la compréhension et l'appréciation de la culture chez les Canadiens.

Universities across the country also perform a third of all research and development in Canada, and in addition, they play essential roles in their communities, not only as centres of learning, research, and knowledge transfer, but also through their theatres, museums, art galleries, concerts, public lectures, exhibits, libraries, and athletic facilities (1115) [Translation] Universities are ready and willing to build on these already substantial contributions.
Les universités du pays effectuent le tiers des efforts de recherche et de développement au Canada, et en plus, elles jouent un rôle essentiel dans la collectivité, non seulement comme centres d'apprentissage, de recherche et de transmission du savoir mais aussi grâce à leurs théâtres, musées, galeries d'art, concerts, conférences publiques, expositions, bibliothèques et installations sportives (1115) [Français] Les universités sont prêtes et déterminées à faire fructifier cet apport déjà substantiel.

(c) As regards cultural heritage of European importance, in particular intellectual and non-intellectual, movable and non-movable heritage (museums and collections, libraries, archives, including photographic archives, audiovisual archives covering cultural works), archaeological and sub-aquatic heritage, architectural heritage, all of the cultural sites and landscapes (cultural and natural goods), this approach seeks:
c) en ce qui concerne le patrimoine culturel d'importance européenne, y compris le patrimoine intellectuel et non intellectuel, le patrimoine mobilier et immobilier (musées et collections, bibliothèques, archives, y compris les archives photographiques et les archives audiovisuelles concernant des oeuvres culturelles), le patrimoine archéologique et subaquatique, le patrimoine architectural, tous les sites et paysages culturels (biens culturels et naturels), cette approche vise à:

- Users and operators in the art world (major museums, art galleries, transport companies, dealers in general).
- Utilisateurs et opérateurs du monde de l'art (grands musées, galeries d'art, entreprises de transport, marchands en général).