Vertaling van "museums and heritage organizations unit " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Museums and Heritage Organizations Unit [ Museums and Heritage Organizations ]
Section des musées et des organismes œuvrant pour le patrimoine [ Musées et organismes œuvrant pour le patrimoine ]

Save Our Heritage Organization [ SOHO | Proctor House Museum ]
Save Our Heritage Organization [ SOHO | Protor House Museum ]

Echo-Edson Cultural Heritage Organization [ Red Brick Arts Centre and Museum ]
Echo-Edson Cultural Heritage Organization

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is extremely important that it take a strong position, and combined with integrated programs and regulations, that will go a long way toward supporting Canadian museum and heritage organizations.
Il est extrêmement important qu'il adopte une position ferme, combinée à des programmes et règlements intégrés, pour soutenir les musées et les organisations patrimoniales canadiennes.

Like the previous speakers, I'm involved in a variety of activities here in Thunder Bay, and culturally associated, but I've also been involved over the last 25 years with both provincial and national museum associations and heritage organizations.
Comme ceux qui m'ont précédée, je participe à diverses activités culturelles ici, à Thunder Bay, mais, au cours des 25 dernières années, je travaille également en collaboration avec des associations de musées provinciaux et nationaux ainsi que des organismes patrimoniaux.

If you include museums in the formative stages and other heritage organizations, that probably bumps us up to nearly 300.
Si l'on y inclut les musées en cours de création et d'autres organismes culturels, cela nous amène sans doute à près de 300 membres.

4. Suggests, in this context, that the Commission envisage creating, in line with paragraph 17 of UN Security Council Resolution 2199 of 12 February 2015, a cross-cutting department which would be in charge of the prevention of and the fight against illicit trade in cultural artefacts, with a unit dedicated specifically to items of cultural heritage illegally removed from Iraq since 6 August 1990 and from Syria since 15 March 2011; suggests also that this department should devise a coordinated approach to combating that illegal trade, working together with those responsible at national level in the investigation services and in close cooperation with UNESCO and other international organisations, such as ICOM (International Council of Museums), the ICOM’s International Committee of the Blue Shield (ICBS), Europol, Interpol, UNIDROIT (International Institute for the Unification of Private Law), WCO (World Customs Organisation), ICOMOS (International Council on Monuments and Sites) and ICCROM (International Centre for the Study of the Preservation and Restoration of Cultural Property);
4. suggère, dans ce contexte, que la Commission envisage la création, conformément au paragraphe 17 de la résolution n° 2199 du Conseil de sécurité des Nations unies du 12 février 2015, d'un service transversal chargé de la prévention et de la lutte contre le commerce illicite de biens culturels, doté d'une unité spécialement consacrée aux pièces du patrimoine culturel sorties illégalement d'Iraq depuis le le 6 août 1990 et de Syrie depuis le 15 mars 2011; suggère également que ce service définisse une stratégie coordonnée de lutte contre ce commerce illicite en collaboration avec les responsables nationaux des services d'enquête et en étroite collaboration avec l'Unesco et d'autres organisations internationales comme le Conseil international des musées (ICOM), le comité international du bouclier bleu de l'ICOM (ICBS), Europol, Interpol, l'Institut international pour l'unification du droit privé (Unidroit), l'Organisation mondiale des douanes (OMD), le Conseil international des monuments et des sites (ICOMOS) et le Centre international d'études pour la conservation et la restauration des biens culturels (ICCROM);

5. Suggests, in this context, that the Commission envisage creating, in line with paragraph 17 of UN Security Council Resolution 2199 of 12 February 2015, a cross-cutting department which would be in charge of the prevention of and the fight against illicit trade in cultural artefacts, with a unit dedicated specifically to items of cultural heritage illegally removed from Iraq since 6 August 1990 and from Syria since 15 March 2011 – this department should devise a coordinated approach to combating that illegal trade, working together with those responsible at national level in the investigation services and in close cooperation with UNESCO and other international organisations such as ICOM (International Council of Museums), the ICOM’s International Committee of the Blue Shield (ICBS), Europol, Interpol, Unidroit (International Institute for the Unification of Private Law) and the WCO (World Customs Organisation);
5. suggère, dans ce contexte, que la Commission envisage la création, conformément au paragraphe 17 de la résolution n 2199 du Conseil de sécurité des Nations unies du 12 février 2015, d'un service transversal chargé de la prévention et de la lutte contre le commerce illicite de biens culturels, doté d'une unité spécialement consacrée aux pièces du patrimoine culturel enlevés illégalement d'Iraq depuis le 6 août 1990 et de Syrie depuis le 15 mars 2011; ce département devrait concevoir une stratégie coordonnée de lutte contre ce commerce illégal en collaboration avec les responsables nationaux des services d'enquête et en étroite collaboration avec l'Unesco et d'autres organisations internationales comme le Conseil international des musées (ICOM), le comité international du bouclier bleu de l'ICOM (ICBS), Europol, Interpol, l'Institut international pour l'unification du droit privé (Unidroit) et l'Organisation mondiale des douanes (OMD);

Founded in 2000, the Quebec Anglophone Heritage Network, QAHN, or the RPAQ, Réseau du patrimoine anglophone du Québec, is a non-profit, non-partisan umbrella organization of some 90 historical societies, local museums, and other cultural and heritage organizations spread out all over the province of Quebec and concerned with heritage.
Fondé en 2000, le Réseau du patrimoine anglophone du Québec (RPAQ) est une organisation d'encadrement sans but lucratif et non partisane qui regroupe quelque 90 sociétés historiques, musées locaux et autres organismes culturels et patrimoniaux répartis sur tout le territoire de la province de Québec.

1. This Directive concerns certain uses of orphan works undertaken by publicly accessible libraries, educational establishments or museums as well as by archives, film and audio heritage institutions, publishers and public service broadcasting organizations established in the Member States.
1. La présente directive concerne certaines utilisations des œuvres orphelines par les bibliothèques, établissements d'enseignement et musées accessibles au public ainsi que par les archives, institutions dépositaires du patrimoine cinématographique et sonore, éditeurs et organismes de radiodiffusion de service public établis dans les États membres.

1. This Directive concerns certain uses of orphan works undertaken by publicly accessible libraries, educational establishments or museums as well as by archives, film heritage institutions and public service broadcasting organizations.
1. La présente directive concerne certaines utilisations des œuvres orphelines par les bibliothèques, établissements d'enseignement et musées accessibles au public ainsi que par les archives, institutions dépositaires du patrimoine cinématographique et organismes de radiodiffusion de service public.

The Commission supports the views expressed by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) in the call issued on 17 April 2003, deploring the extended damages to the cultural heritage of Iraq, and recommending measures to stop the traffic of cultural objects exported illicitly.
La Commission partage l’avis de l’Organisation des Nations unies pour l’éducation, la science et la culture (Unesco), exprimé dans l’appel lancé le 17 avril 2003, déplorant les importants dommages causés au patrimoine culturel irakien et recommandant l’application de mesures destinées à mettre un terme au trafic de vestiges culturels exportés de façon illicite.

Everybody wanted national museums, and our organization was certainly among those that wanted Canada's national heritage to be properly displayed in decent museums instead of leaking old office buildings, which is what we had before.
Nous voulons tous des musées nationaux, et notre organisme comptait certes parmi ceux qui réclamaient que le patrimoine national du Canada soit convenablement exposé dans des musées décents plutôt que dans les vieux immeubles décrépits que nous avions auparavant.