Vertaling van "museums have little " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Little People Shouldn't have to Deal with Big Problems
Les petits ne devraient pas être confrontés à de grands problèmes

The Sam Waller Little Northern Museum
The Sam Waller Little Northern Museum

Recognition of Crimes Against Humanities Act [ An Act to establish by the beginning of the twenty-first century an exhibit in the Canadian Museum of Civilization to recognize the crimes against humanity as defined by the United Nations that have been perpetrated during the twentieth century ]
Loi sur la reconnaissance des crimes contre l'humanité [ Loi établissant d'ici le début du vingt et unième siècle une exposition au Musée canadien des civilisations pour reconnaître les crimes contre l'humanité, tel que l'expression est définie par les Nations Unies, qui ont été perpétrés au cours du vingtième ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Museums have little money to purchase works of art. There are probably only two to five institutions that actually have acquisition budgets.
Les musées n'ont pas beaucoup d'argent pour acheter des œuvres d'art. À vrai dire, il n'y en a probablement que deux à cinq qui disposent d'un budget d'acquisition.

Workers at the two museums have little or no job security.
Les travailleurs de ces deux musées ont une piètre sécurité d'emploi ou n'en ont tout simplement pas.

Indeed, in my own little community of Sandy Lake we have a Ukrainian museum and there are the poems of Taras Shevchenko.
À Sandy Lake, la petite localité où j'habite, nous avons un musée ukrainien où on trouve ses poèmes.

However, by scratching a little bit more, we discovered that the Canadian War Museum that was to become a Holocaust museum was to have a section on the anti-Semitism of Quebec.
Cependant, en fouillant un peu plus, nous avons découvert que le Musée canadien de la guerre devait devenir un musée de l'Holocauste et qu'il devait comporter une section sur l'antisémitisme au Québec.

Adjacent photographs in the display area, showing dead German corpses in the street and bombed-out city rubble, when viewed in conjunction with the last panel, have led some to argue that the combination of photos and panel wording implies Canadians involved in the bombing were " war criminals" who added little value to the Allied cause and that the Canadian War Museum has implicitly supported that view.
Les photographies avoisinantes de l'aire d'exposition montrant les corps de civils allemands dans les rues et les villes bombardées en conjonction avec le dernier panneau, ont incité certains spectateurs à prétendre que la combinaison des photos et de la formulation du panneau laissait entendre que les Canadiens participant au bombardement étaient des « criminels de guerre » dont l'intervention n'avait eu que peu de valeur pour la cause des alliés et que le Musée canadien de la guerre avait implicitement appuyé cette prise de position.