Vertaling van "museums rethinking the boundaries " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Museums: Rethinking the Boundaries?
Musées : Y a-t-il des limites?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They just want us to rethink the western boundary of the park, which does not suit them and which should be changed, in line with the objectives of the Inuvialuit Final Agreement, the long-term health of the region, and the interests of all Canadians.
Ils veulent uniquement que nous prenions en considération la limite ouest du parc, qui ne leur convient pas et qui devrait être modifiée afin de mieux servir les objectifs de la Convention définitive des Inuvialuit, la santé à long terme de la région et les intérêts des Canadiens en général.

Maybe we need to be spending far more time discussing the federal programs—not how they're delivered to artists or museums; let that be more of a provincial or a cultural boundary.
Peut-être que nous devrions passer beaucoup plus de temps à discuter des programmes fédéraux, et non pas de la façon dont ils sont mis à la disposition des artistes ou des musées; il s'agit plutôt là de frontières provinciales ou culturelles.

The most recent example is that, for the first time, the Canadian government is supporting a national museum outside the boundaries of the Outaouais, which is a very important step.
L'exemple le plus récent, c'est que, pour la première fois, le gouvernement canadien appuie un musée national à l'extérieur des frontières de l'Outaouais, ce qui est très important.