Traduction de «music film and television committee » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Music, Film and Television Committee
Comité des œuvres musicales, du cinéma et de la télévision

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They believe that pop music, film and television are more popular with their readership.
En effet, la rédaction du journal croit que son lectorat s'intéresse davantage à la musique populaire, aux films et à la télévision.

Again, there are people—certainly I'm one of them—who say that Canadian content requirements have been a very important element in building a successful music, film, and television industry in this country.
Encore une fois, il y a des gens—et je suis certainement parmi eux—qui disent que les exigences en matière de contenu canadien ont été un élément très important qui a contribué à faire un succès de l'industrie de la musique, du cinéma et de la télévision au Canada.

In the specific case of intellectual property rights, it should be recalled that they provide an incentive to creation and investment in numerous artistic fields, including the audiovisual sector (television, film, music, etc.), and contribute to competitiveness, employment and innovation in the information society.
S'agissant plus particulièrement des droits de propriété intellectuelle, il convient de rappeler qu'ils sont une incitation à la création et à l'investissement dans de multiples domaines artistiques et notamment dans le secteur audiovisuel (télévision, cinéma, musique..) et contribuent à la compétitivité, à l'emploi et à l'innovation de la société de l'information.

He said that Bill C-32 was fair and had broad and deep support from across Canada, including from consumers, provincial ministers, the software industry, the music, film and television industries, small businesses, chambers of commerce and photographers.
Je vais traduire ses propos. Il disait que le projet de loi C-32 était équitable et bénéficiait d'un large et profond appui dans tout le Canada, incluant les consommateurs, les ministres provinciaux, l'industrie du logiciel, les industries de la musique, du film et de la télévision, les petites entreprises, les chambres de commerce et les photographes.

The cultural and creative sectors include inter alia architecture, archives, libraries and museums, artistic crafts, audiovisual (including film, television, video games and multimedia), tangible and intangible cultural heritage, design, festivals, music, literature, performing arts, publishing, radio and visual arts.
Les secteurs culturels et créatifs comprennent entre autres l'architecture, les archives, les bibliothèques et les musées, l'artisanat d'art, l'audiovisuel (y compris le cinéma, la télévision, les jeux vidéo et le multimédia), le patrimoine culturel matériel et immatériel, le design, les festivals, la musique, la littérature, les arts du spectacle, l'édition, la radio et les arts visuels.

Fees to actors, directors and producers involved with theatrical and musical productions, sporting events, circuses and other similar events and fees for distribution rights (for television, radio, and film) for these activities are included.
Figurent également dans cette rubrique les cachets versés aux acteurs, metteurs en scène et producteurs participant à des productions théâtrales ou musicales, à des événements sportifs, à des spectacles de cirque et à d'autres événements de ce type ainsi que les redevances au titre de droits de distribution (pour la télévision, la radio et le cinéma) afférents à ces activités.

Comprises services and associated fees related to the production of motion pictures (on film or videotape), radio and television programmes (live or on tape) and musical recordings.
Cette sous-rubrique recouvre les services, et les commissions y afférentes, ayant trait à la production de films cinématographiques (films ou bandes vidéo), d'émissions de radio et de télévision (en direct ou enregistrées) et d'enregistrements musicaux.

Comprise services and associated fees related to the production of motion pictures (on film or videotape), radio and television programmes (live or on tape) and musical recordings.
Comprend les services, et les commissions y afférentes, ayant trait à la production de films cinématographiques (films ou bandes vidéo), d’émissions de radio et de télévision (en direct ou enregistrées) et d’enregistrements musicaux.

[translation] In the so-called “industry” sectors, such as publishing, popular music, film and television, product marketing is an essential key to developing projects and activities.
Dans les secteurs dits « industriels » comme l’édition, la chanson, le film et la télévision, la commercialisation des produits est une clé essentielle pour pouvoir développer des projets et des activités.

On further reflection, our cultural policies, whether in the field of broadcasting, music, film or television, have the same objectives.
Quand on y réfléchit un peu, dans l'ensemble de nos politiques culturelles, qu'il s'agisse de notre politique de la radiodiffusion, de musique, de cinéma ou de production d'émissions de télévision, les objectifs sont les mêmes.