Traduction de «music-based interventions in clinical setting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

music therapy in medical setting | music-based interventions in clinical setting | clinical practice music therapy | music therapy clinical practice
pratique clinique de la musicothérapie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We must improve prevention in upstream versus care in downstream but also in clinical and population-based interventions.
Il nous faut améliorer la prévention pour ce qui est des soins assurés en amont, par opposition à ceux dispensés en aval, mais aussi dans le contexte des interventions qui visent le milieu clinique et la population dans son ensemble.

2. The sponsor shall, when applying for a low-intervention clinical trial, where the investigational medicinal product is not used in accordance with the terms of the marketing authorisation but the use of that product is evidence-based and supported by published scientific evidence on the safety and efficacy of that product, propose one of the Member States concerned where the use is evidence-based, as reporting Member State.
2. Lorsque le dossier de demande est déposé en vue d'un essai clinique à faible niveau d'intervention dans lequel l'utilisation d'un médicament expérimental n'est pas conforme aux conditions de l'autorisation de mise sur le marché, mais que l'utilisation de ce médicament est fondée sur des données probantes et est étayée par des publications scientifiques concernant sa sécurité et son efficacité, le promoteur propose comme État membre rapporteur l'un des États membres concernés, dans lequel l'utilisation constitue un traitement fondé sur des données probantes.

This is particularly the case where the investigational medicinal product is covered by a marketing authorisation, that is the quality, safety and efficacy has already been assessed in the course of the marketing authorisation procedure" or, if that product is not used in accordance with the terms of the marketing authorisation, that use is evidence- based and supported by published scientific evidence on the safety and efficacy of that product, and the intervention poses only very limited additional risk to the subject compared to normal clinical practice.
Tel est notamment le cas lorsque le médicament expérimental dispose d'une autorisation de mise sur le marché, c'est-à-dire lorsque la qualité, la sécurité et l'efficacité ont déjà été évaluées au cours de la procédure d'autorisation de mise sur le marché, ou lorsque l'utilisation dudit médicament est fondée sur des données probantes et étayée par des publications scientifiques relatives à sa sécurité et à son efficacité, même s'il n'est pas utilisé conformément aux conditions de l'autorisation de mise sur le marché, et l'intervention ne présente que des risques supplémentaires très limités pour le participant par rapport à la pratique clinique normale.

This is particularly the case where the investigational medicinal product is covered by a marketing authorisation, that is the quality, safety and efficacy has already been assessed in the course of the marketing authorisation procedure,, or, if that product is not used in accordance with the terms of the marketing authorisation, that use is evidence- based and supported by published scientific evidence on the safety and efficacy of that product, and the intervention poses only very limited additional risk to the subject compared to normal clinical practice.
Tel est notamment le cas lorsque le médicament expérimental dispose d'une autorisation de mise sur le marché, en d'autres termes la qualité, la sécurité et l'efficacité ont déjà été évaluées au cours de la procédure d'autorisation de mise sur le marché, ou lorsque l'utilisation dudit médicament est fondé sur des données probantes et étayé par des publications scientifiques relatives à sa sécurité et à son efficacité, même s'il n'est pas utilisé conformément aux conditions de l'autorisation de mise sur le marché, et l'intervention ne présente que des risques supplémentaires très limités pour le participant par rapport à la pratique clinique normale.

One group received a more clinical type of intervention and another a workplace-based intervention.
Un groupe a reçu une intervention de type plus clinique et un autre, une intervention de type milieu de travail.

– (FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the Commission communication and Mr Bowis's report are based on the vicious, infernal and fatal circle which robs developing countries of any real right to health for the majority of their population, which only aggravates their underdevelopment still further. The same applied, incidentally, to my own report on the financing of clinical interventions to combat AIDS, malaria and tuberculosis, which was adopted several months ago.
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, la description du cercle vicieux, infernal et mortel, qui interdit aux pays sous-développés tout droit véritable à la santé du plus grand nombre, ce qui aggrave ensuite davantage leur sous-développement, est à la base de la communication de la Commission et du rapport de M. Bowis, comme il fut d’ailleurs à la base de mon rapport sur la lutte contre le sida, le paludisme et la tuberculose via le financement des essais cliniques, adopté il y a quelques mois.

We are funding basic biomedical discovery research as well as patient-based interventions, like clinic trials that you mentioned, as well as health services policy and population health interventions research.
Nous finançons la recherche biomédicale fondamentale ainsi que les interventions axées sur les patients, comme cela se fait dans les essais cliniques que vous avez mentionnés, de même que la recherche sur les politiques des services de santé et les interventions sanitaires au sein de la population.