Vertaling van "musical variety show " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

musical variety show
spectacle musical

demonstrate appropriate foundation in musical instruments | demonstrate technical foundations in musical instruments | demonstrate a technical foundation in musical instruments | show a technical foundation in musical instruments
avoir des bases techniques sur les instruments de musique

variety program | variety show | variety
émission de variétés | variétés télévisées

entertainment show | variety show
émission de variétés

studio-based variety show
émission variétés de studio

variety show
spectacle de variétés | show

make a music show | plan a music show | design a music show | designing a music show
concevoir un spectacle musical

plan music performance | schedule musical events | coordinate musical shows | plan musical performances
planifier des spectacles musicaux

music hall [ variety theatre | variety theater ]
music-hall

vaudeville | variety | music hall
music-hall

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Within the framework of the renewal of the conventional CBC/Radio-Canada channel, we also included, in what we call programs of national interest, programming that is somewhat more specific, more difficult and perhaps less common in a certain era, of which musical variety shows would be one.
Nous avons aussi, dans le cadre du renouvellement de la chaîne SRC conventionnelle, inclus, dans ce que nous appelons des émissions d'intérêt national, des émissions un peu plus particulières, plus difficiles et peut-être plus absentes à une certaine époque, les émissions musicales et de variété s'y afférant.

Despite the dozens of recommendations that we and our Toronto colleagues have made during numerous hearings, why is it that the CRTC has never imposed on CTV, Quatre-Saisons or TVA any obligation to have a window for variety shows that would feature Canadian music performers, when it did impose such a requirement for children's shows and dramas?
Pourquoi le CRTC, malgré les dizaines et dizaines de recommandations que nous et nos collègues de Toronto avons faites durant de nombreuses audiences, n'a-t-il jamais imposé à CTV, à Quatre-Saisons ou à TVA l'obligation de donner une fenêtre aux émissions de variété mettant en vedette les artistes canadiens de la musique, alors qu'il le fait pour les émissions pour enfants et les émissions dramatiques?

Cities, regions, countries take pride in their symphony orchestras and their opera houses, which are two of the best known institutions for so-called specialized music. These institutions have their own characteristics and as such they cannot be subject to the same marketing laws as variety shows or musical comedy.
Les fiertés d'une ville, d'une région, voire d'un pays que sont ses orchestres symphoniques et ses maisons d'opéra, deux des institutions les plus connues des musiques dites spécialisées, ne peuvent répondre par leur forme propre aux mêmes lois de marché que le spectacle de variétés ou la comédie musicale.

The opening ceremony was followed by a show featuring a variety of local musical talent.
La cérémonie d'ouverture a été suivie d'un spectacle qui a mis en vedette une panoplie de talents musicaux locaux.

Over 80% of programmes exchanged within Eurovision are sports programmes (compares with 8% for current affairs, 4% for variety shows and 3% for music).
Le sport représente plus de 80% des émissions échangées au sein de l'Eurovision (contre 8% pour les actualités, 4% les variétés et 3% la musique).