Traduction de «muslim brotherhood saying » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Moslem Brotherhood | Muslim Brotherhood | MB [Abbr.]
Frères musulmans

Muslim Brotherhood
confrérie des Frères musulmans | Frères musulmans

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L. whereas independent trade unions and civil society organisations have a crucial role to play in this critical period of political and social transition in Egypt; whereas free and independent press and media form a key part of society in any true democracy; whereas physical violence and acts of harassment against journalists have increased in Egypt while, on 3 September 2013, a court in Cairo ordered the closure of four television stations run by or sympathetic to the Muslim Brotherhood, saying that they were operating illegally; whereas the offices of several television channels have been raided by security forces in the past six weeks;
L. considérant que les syndicats indépendants et les organisations de la société civile ont un rôle essentiel à jouer en cette période critique de transition politique et sociale en Égypte; que, dans une véritable démocratie, la liberté et l'indépendance de la presse et des médias constituent un des fondements de la société; que les violences physiques et le harcèlement des journalistes ont augmenté en Égypte alors même que, le 3 septembre 2013, un tribunal du Caire ordonnait la fermeture de quatre chaînes de télévision dirigées par des Frères musulmans ou des sympathisants, au motif qu'elles exerçaient leurs activités illégalement; que les bureaux de plusieurs chaînes de télévision ont été dévastés par les forces de sécurité au cours des six dernières semaines;

When the Muslim Brotherhood says they will open a shop for them, they'll give them a business, they'll bring them the solution right now, they will automatically elect them because they want the result right now.
Lorsque les Frères musulmans leur disent qu'ils vont ouvrir pour eux un magasin, leur donner un commerce, qu'ils vont leur apporter la solution tout de suite, ils vont automatiquement les élire parce qu'ils veulent le résultat tout de suite.

There's funding going to, let's say, the Muslim Brotherhood type of groups from places like Qatar.
Il y a le financement de groupes semblables aux Frères musulmans qui viennent du Qatar.

Well, right now the government is essentially run by the Muslim Brotherhood.or I shouldn't say it's run by the Muslim Brotherhood, but the president is from the Muslim Brotherhood and the country's largest political party is the Freedom and Justice Party, a party that does have a very small number of Christian members but is essentially a Muslim Brotherhood political party.
En ce moment, le gouvernement est essentiellement dirigé par les Frères musulmans.en fait, je ne devrais pas dire qu'il est dirigé par les Frères musulmans, mais que le président est issu de cette formation politique et que le plus grand parti politique du pays est le Parti de la liberté et de la justice, qui compte un très petit nombre de membres chrétiens, mais qui est, au fond, un parti politique des Frères musulmans.

I am sorry to say, Mr. Sweet, that on February 6 Lawrence Cannon, our former Minister of Foreign Affairs, welcomed a talk between the Egyptian government and the Muslim Brotherhood.
Je regrette de dire, monsieur Sweet, que le 6 février, Lawrence Cannon, notre ancien ministre des Affaires étrangères, a salué l'ouverture de négociations entre le gouvernement égyptien et les Frères musulmans.