Vertaling van "muslim canadians find " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Technical Report - Public Knowledge of Crime and Justice: An Inventory of Canadian Findings [ Public Knowledge of Crime and Justice: An Inventory of Canadian Findings ]
Rapport technique - Inventaire des recherches effectuées au Canada sur les connaissances du public en matière de criminalité et de justice [ Inventaire des recherches effectuées au Canada sur les connaissances du public en matière de criminalité et de justice ]

Canadian Council of Muslim Women
Conseil canadien des femmes musulmanes

Canadian Society of Muslims
Canadian Society of Muslims

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Muslim Canadians find it unbelievable that the government would introduce legislation that places our most precious values at risk.
Les Canadiens musulmans ont du mal à croire que le gouvernement puisse déposer une loi qui mettrait en péril nos valeurs les plus précieuses.

I find it very important to remind Muslims that—and Canada was involved in it as well—the Canadians and many countries in Europe have engaged in two military actions in defence of Muslims, one in Bosnia and one in Kosovo.
Il est très important de rappeler aux musulmans que—et le Canada était du nombre—les Canadiens et de nombreux pays d'Europe ont entrepris deux actions militaires à la défense des musulmans, la première en Bosnie et l'autre au Kosovo.

If you do not modify this bill to conform with the Charter of Rights and Freedoms, fundamental justice and due process, you will be telling the Muslim community at large and a multitude of other Canadians of different cultural backgrounds that they are dispensable, that you are willing to sacrifice them at the first excuse you find, and democracy is not necessarily for all.
Si vous ne modifiez pas ce projet de loi pour qu'il soit conforme à la Charte des droits et libertés, à la justice fondamentale et à l'application régulière de la loi, vous allez dire à la communauté musulmane et à bien d'autres Canadiens de différentes origines culturelles que l'on peut se passer d'eux, que vous êtes prêts à les sacrifier à la première occasion et que la démocratie n'est pas nécessairement pour tout le monde.

You will be telling Muslim Canadians that they are dispensable, that you are willing to sacrifice them at the first excuse you find, and that democracy is not necessarily for all.
Vous allez faire savoir aux musulmans canadiens qu'on peut se passer d'eux, que vous êtes prêts à les sacrifier à la première occasion, et que la démocratie n'est pas forcément pour tout le monde.

I do hope Canada will play a positive role and initiate a rapprochement with the Arab Muslim countries, which have always seemed to find themselves among the main targets of the United States in the last few years (2220) [English] Mr. Jason Kenney (Calgary Southeast, Canadian Alliance): Mr. Speaker, a trend is developing here tonight among most of the speakers from the Liberal backbench, which I find very troublesome.
Je souhaite que le Canada y joue un rôle positif; qu'il se fasse l'initiateur d'un projet de rapprochement avec l'ensemble du monde arabo-musulman, qui se trouve toujours au centre de la cible américaine ces dernières années (2220) [Traduction] M. Jason Kenney (Calgary-Sud-Est, Alliance canadienne): Monsieur le Président, il est possible de noter une tendance assez troublante qui se manifeste ce soir parmi les simples députés libéraux.