Traduction de «muslim lawyers association » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

NB Trial Lawyers' Association [ New Brunswick Trial Lawyers' Association ]
Association des juristes aux tribunaux du NB [ Association des juristes aux tribunaux du Nouveau-Brunswick ]

NB Criminal Defence Lawyers Association [ New Brunswick Criminal Defence Lawyers Association ]
Association des juristes de la défense criminelle du Nouveau-Brunswick

Canadian Lawyers for International Human Rights [ Canadian Lawyers Association for International Human Rights ]
Juristes canadiens pour les droits de la personne dans le monde [ CLAIHR | Association des juristes canadiens pour le respect des d roits de la personne dans le monde ]

Association of Swiss Corporate Lawyers
Association Suisse des Juristes d'Entreprises

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

From the Coalition of Muslim Organizations: Ziyaad Mia, Director, Muslim Lawyers Association; Khalid Baksh, Member, Muslim Lawyers Association.
De la « Coalition of Muslim Organizations » : Ziyaad Mia, directeur, « Muslim Lawyers Association »; Khalid Baksh, membre, « Muslim Lawyers Association ».

As I just mentioned, many important people support our position, including Denis Barrette, a spokesperson for the International Civil Liberties Monitoring Group; Ihsaan Gardee, the executive director of the Canadian Council on American Islamic Relations; Ziyaad Mia, the chair of the Advocacy and Research Committee of the Canadian Muslim Lawyers Association; Carmen Cheung, a lawyer for the British Columbia Civil Liberties Association; and Nathalie Des Rosiers, the general counsel for the Canadian Civil Liberties Association.
Comme je viens de le mentionner, plusieurs personnes importantes appuient notre position, notamment: M. Denis Barrette, porte-parole de la Coalition pour la surveillance internationale des libertés civiles; M. Ihsaan Gardee, directeur exécutif du Conseil canadien en relations islamo-américaines; M. Ziyaad Mia, président du Comité de représentation et de recherche de l'Association canadienne des juristes musulmans; Mme Carmen Cheung, avocate de la British Columbia Civil Liberties Association; M Nathalie Des Rosiers, avocate générale de l'Association canadienne des libertés civiles, et j'en passe.

One witness before the special committee, Mr. Mia, a member of the Muslim Lawyers Association and the Coalition of Muslim Organizations, speaking of the plight of Muslims since the events of September 11, noted that the fear they feel has doubled.
Un témoin qui a comparu devant le comité spécial, M. Mia, membre de la Muslim Lawyers Association et de la Coalition of Muslim Organizations, a dit, à propos de la situation difficile des musulmans depuis les événements du 11 septembre, que leur niveau de peur était deux fois plus élevé.

The Canadian Muslim Lawyers Association is a national association of lawyers, articling students and law students.
La Canadian Muslim Lawyers Association est une association nationale qui compte parmi ses membres des avocats, des stagiaires en droit et des étudiants en droit.

On our next panel we have Ziyaad Mia, from the Canadian Muslim Lawyers Association; Raoul Boulakia, from the Refugee Lawyers Association of Ontario; Dania Majid, President, Arab Canadian Lawyers Association; and Paul Copeland, from Lawyers Rights Watch Canada.
Vont maintenant comparaître dans le cadre du groupe de témoins suivant Ziyaad Mia, de la Canadian Muslim Lawyers Association; Raoul Boulakia, de la Refugee Lawyers Association of Ontario; Dania Majid, président de l'Association des avocats arabo-canadiens; et Paul Copeland, de Lawyers Rights Watch Canada.