Vertaling van "must absolutely distance " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

absolute braking distance
distance limite d'arrêt

operation with absolute braking distance
marche avec respect de la distance absolue de freinage

absolute breaking distance
distance limite d'arrêt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A very significant balance must be maintained and we must absolutely distance ourselves from participants' interests and from the structures because we ultimately have a mandate to ensure the market operates properly.
Il y a un équilibre très important à maintenir et il faut absolument se distancer des intérêts des participants et des structures, parce que, finalement, on a le mandat d'assurer le bon fonctionnement du marché.

This House must distance itself immediately and directly from the Human Rights Council and absolutely refuse any dialogue with this bunch of villains.
Cette Assemblée doit immédiatement et directement prendre ses distances par rapport au CDH et doit refuser catégoriquement tout dialogue avec ce groupe de vauriens.

9.4. With regard to replica firearms, various aspects therefore need to be taken into consideration when judging the proportionality of the measure: in particular, we must examine whether bans are absolute or whether derogations exist, the limitation of bans on sale to minors, Internet- or simply distance-selling, and the limitation of the ban on using or exhibiting replicas in public places.
9.4. C’est ainsi qu’en matière de répliques d’armes à feu, divers aspects peuvent entrer en ligne de compte pour juger de la proportionnalité de la mesure : l’on s’arrêtera, en particulier, au caractère absolu ou assorti d’exception des interdictions, à la limitation des interdictions de vente aux acheteurs mineurs ou la vente via internet ou simplement à distance, ou encore à la limitation de l’interdiction d’utilisation ou d’exhibition sur la voie publique.

My third observation is that we must absolutely avoid anything which, from a distance or close up, looks like what has just been referred to as a master plan for European research.
La troisième est qu'il faut absolument éviter tout ce qui, de près ou de loin, ainsi qu'on l'a rappelé il y a quelques instants, ressemblerait à un super plan européen de la recherche.

Mrs. Bev Desjarlais: Would it not seem reasonable to suggest that because of those kinds of situations, instead of having one driver, you have two, or that you absolutely say that you must have a sleeper in a vehicle going those distances?
Mme Bev Desjarlais: Ne serait-il pas raisonnable d'exiger que dans de telles situations il y ait deux chauffeurs plutôt qu'un ou qu'un véhicule qui franchit de telles distances soit obligatoirement équipé d'une couchette?