Vertaling van "must be geared towards these " (Engels → Frans) :

The ideal way of supporting this minority must be geared towards education programmes, whose role is to help these communities acquire the skills required to access the labour market.
Idéalement, le soutien de cette minorité devrait être axé sur des programmes d’éducation, dont le rôle est d’aider ces communautés à acquérir les compétences nécessaires pour accéder au marché de l’emploi.

Because the European Union’s action, Mr President, must be geared towards promoting these processes, stimulating them and providing incentives in order to ensure that human rights eventually take hold in every region of the world.
L’action de l’Union européenne, Monsieur le Président, doit en effet être destinée à encourager ces processus, à les dynamiser et à fournir des incitations afin de garantir que les droits de l’homme s’installent finalement dans toutes les régions du monde.

The entire diversification sector has a direct impact on training, which must be geared toward new niches.
Tout le secteur relié à la diversification a une incidence directe sur les créneaux de formation qu'on doit orienter vers de nouveaux créneaux.

In this regard, I think that the energy choices made by Quebec must be geared toward exporting our technological know-how in this area.
À cet égard, je crois que les choix énergétiques du Québec doivent viser cette exportation de notre savoir technologique en matière énergétique.

Gothenburg must be geared towards action, with clearly defined targets and timetables.
Göteborg doit être orienté vers l'action.

V. whereas research into new information and communication technologies must be geared towards promoting technologies which grant access for all to these new tools; whereas the average level of domestic Internet access in Europe still stands at less than 30%,
V. considérant que la recherche dans le domaine des nouvelles technologies de l'information et de la communication doit avoir pour objectif de promouvoir des technologies permettant l'accès de tous à ces nouveaux outils et que le taux moyen d'accès à Internet dans les foyers européen reste à moins de 30%,

As the Court of Justice has stressed, consumer protection must be geared towards the EU consumer and not solely towards the national consumer.
Comme la Cour de justice l'a souligné, la protection du consommateur doit s'orienter au consommateur de l'UE en moyenne, et non pas au seul consommateur national.

Our policies must be geared toward this (1225 ) It is discouraging to know that farmers' real net market income in 1991 was only half of what it was in 1971.
Nos politiques doivent être orientées en ce sens (1225) C'est décourageant de savoir qu'en 1991, le revenu net réel des agriculteurs n'était que la moitié de ce qu'il était en 1971.

All these reforms must be geared towards better allocation of roles and tasks, grouping of competences and simplification of the whole system.
Il faut que toutes les réformes aillent dans le sens d'une meilleure répartition des rôles et des fonctions, d'un regroupement des compétences et d'une simplification du système.