Vertaling van "must better understand " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Crisis Situations in Cooperatives: Better Interventions Hinge on a Better Understanding
Les situations de crise dans les coopératives : mieux comprendre pour mieux intervenir

Ad Hoc Group on Scientific and Technological Research for Better Understanding of Population Dynamics
Groupe spécial d'experts de la recherche scientifique et technique en vue d'une meilleure compréhension de la dynamique de la population

Canadian Society for a Better Understanding of China
Société canadienne pour une meilleure compréhension de la Chine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In order to identify whether, and how, public policy should address weaknesses in the innovation system in Europe it must develop a better understanding of the mechanisms of innovation in the European context.
Pour déterminer s'il convient de s'attaquer, par des mesures publiques, aux faiblesses du système de l'innovation en Europe et comment l'on doit s'y prendre, il faut d'abord mieux comprendre les mécanismes de l'innovation dans le contexte européen.

The Member States must subsequently report on the concrete achievements resulting from implementation of the second common objective by the end of 2008. At the same time they must inform the Commission of the further steps taken in order to fulfil the third and fourth common objectives for a better understanding and knowledge of youth.
Ensuite, les États membres soumettront un rapport relatif aux résultats concrets résultant de la mise en œuvre du deuxième objectif commun avant la fin 2008 et ils informeront en même temps la Commission des mesures prises en vue de la mise en œuvre des troisième et quatrième objectifs communs pour une meilleure compréhension et connaissance de la jeunesse.

In these reports the Member States must also describe the steps taken in order to fulfil the first, third and fourth common objectives for a better understanding and knowledge of youth.
Dans ces rapports, les États membres présenteront également les mesures prises en vue de la mise en œuvre du premier, troisième et quatrième objectifs communs pour une meilleure compréhension et connaissance de la jeunesse.

We must better understand the systems changes that will be used to monitor infractions and performance.
Nous avons besoin de mieux comprendre les modifications des systèmes qui serviront à surveiller les infractions et le rendement.

As we reflect upon the roots and origins of the ideals that have been built into the Throne Speech — and the rich civic culture that makes us one — we see that we must better understand the fascinating adventure that our country really is.
En réfléchissant aux racines et aux origines des idéaux qui sous-tendent le discours du Trône — et la riche culture civique qui nous unit — nous voyons que nous devons avoir une meilleure compréhension de l'aventure fascinante qu'est notre pays.

In conclusion, honourable senators, we must better understand the phenomenon of missing children — and more particularly of runaways.
En terminant, honorables sénateurs, nous devons mieux comprendre le phénomène des enfants disparus, et plus particulièrement celui de la fugue.

There is a specialized group within EDC. The corporation must better understand when they should involve that specialized group to help them do the analysis of the risk.
Il y a un groupe de spécialistes au sein de la SEE, laquelle devrait mieux savoir quand faire intervenir ce groupe pour l'aider à faire l'analyse du risque.

To reduce tobacco use, we must better understand the factors that influence its use and make these known to decision-makers in policy and program development.
Pour réduire l'usage du tabac, nous devons mieux comprendre les facteurs qui déterminent son utilisation et en informer les décideurs en matière d'élaboration des politiques et des programmes.