Traduction de «must clearly show » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

keep this space clear at all times | this space must be kept clear at all times | keep this passageway clear
maintenir l'accès libre

the objective must be reaffirmed, thus clearing the way ahead for joint action
l'objectif doit être réaffirmé, donnant ainsi ses perspectives à l'action commune

clear must
moût clair

it must be clearly understood
il est bien entendu que

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Surely where a legislature seeks a constitutional amendment to eliminate minority rights, the legislature must clearly show that it cannot achieve a pressing and substantial legislative objective without eliminating minority rights.
Sûrement qu'une assemblée législative qui nous demande de modifier la Constitution pour abolir les droits des minorités se doit de prouver très clairement qu'il lui est impossible d'atteindre un objectif législatif important et urgent sans abolir les droits des minorités.

Will the minister of fisheries confirm and clarify his statement that if any new arrangements are to be considered, they must clearly show benefits and have the support of the fishers and the provincial governments?
Le ministre peut-il confirmer et clarifier la déclaration qu'il a faite, à savoir que si de nouvelles dispositions sont envisagées, elles devront présenter de nets avantages pour les pêcheurs et les gouvernements provinciaux et avoir leur appui?

The government of Canada must clearly show leadership in this field.
Le gouvernement du Canada doit clairement jouer un rôle de leader dans ce domaine.

We must clearly show that the role of the statistical institute will not duplicate that of Statistics Canada but, rather, that it will complement it.
Nous devons démontrer clairement que le rôle de l'institut de la statistique ne recoupera pas celui de Statistique Canada, mais il complétera plutôt ce rôle.

In addition to the requirements of Directive 2000/13/EC, except in the cases envisaged in Article 13(4) and (5) of that Directive, labelling must clearly show:
Outre les exigences prévues par la directive 2000/13/CE, mis à part les cas mentionnés à l'article 13, paragraphes 4 et 5, de cette directive, l'étiquetage doit indiquer clairement:

The new CSF strengthens co-ordination between the OPs, as each must clearly show how it complements the others.
Le nouveau CCA renforce la coordination entre les PO puisque chacun d'eux doit montrer clairement de quelle manière il s'inscrit en complément des autres.

If the underrun protection is no special device, the drawing must clearly show that the required dimensions are met: .
Si la protection contre l'encastrement à l'avant n'est pas assurée par un dispositif spécial, le dessin doit faire clairement apparaître que les dimensions requises sont respectées: .

If the lateral protection is achieved without lateral protection device(s) the drawing must clearly show that the required dimensions are met: .
Si la protection latérale n'est pas assurée par un dispositif spécial, le dessin doit faire clairement apparaître que les dimensions requises sont respectées: .

If the underrun protection is not a special device, the drawing must clearly show that the required dimensions are met: .
Si la protection arrière contre l'encastrement n'est pas assurée par un dispositif spécial, le dessin doit faire clairement apparaître que les dimensions requises sont respectées: .

Without prejudice to the provisions of Directive 79/112/EEC, the labelling must clearly show for inspection purposes:
Sans préjudice des dispositions de la directive 79/112/CEE, l'étiquetage doit, aux fins de contrôle, faire apparaître clairement: