Vertaling van "must denounce once " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Must urinate at once with urge
incontinence urinaire impérieuse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We must once again take a stand against these sickening remarks, and I should like, here and now, vigorously to denounce the new revolting and despicable publication by Mr Giertych, a Member of our Parliament, who has just had his second pamphlet distributed, in which he implies that homosexuals are sick.
Nous devons de nouveau nous dresser contre ces propos écœurants et je souhaite, ici et maintenant, dénoncer vigoureusement la nouvelle publication révoltante et abjecte de M. Giertych, député de notre Assemblée, qui vient de faire distribuer son deuxième opuscule où il laisse supposer que les homosexuels seraient des malades.

First, we must denounce, once again, the arbitrary and inconsistent new boundaries drawn up in recent years and, in this regard, we must also mention the importance of administrative divisions in Quebec.
Dans un premier temps, il nous apparaìt essentiel de dénoncer, encore une fois, l'arbitraire et l'incohérence de certaines nouvelles délimitations mises en place dans les années passées et dans ce sens, il faut mentionner l'importance des divisions administratives au Québec.

In our opinion, this kind of thinly veiled insult directed at Montreal only serves once again to tarnish the image of this city and of Quebec. It is an instance of provocation which must be denounced.
Nous sommes d'avis que ce genre d'insultes à peine déguisées à l'endroit de Montréal constitue une fois de plus un salissage de l'image de Montréal et du Québec et une provocation qu'il est nécessaire de dénoncer.

Once again, this situation must be denounced and the bill seems to meet that need.
Encore une fois, cette situation doit être dénoncée et le projet de loi semble répondre à cette attente.