Traduction de «must dig deeper » (Anglais → Français) :

Of course, that is one piece of advice but investors must dig deeper and have documentation that is clear and simple that tells them what is in those products.
Évidemment, il ne s'agit là que d'un conseil superficiel, mais les investisseurs doivent aller plus en profondeur, et disposent de documentation claire et simple qui leur dit ce que contiennent ces produits.

However, we must dig deeper into the statistics to see an alarming trend that runs contrary to the positive results I have just quoted.
Quoi qu'il en soit, nous devons étudier plus attentivement les statistiques pour constater une tendance alarmante qui va à l'encontre des résultats positifs que je viens de citer.

We must dig deeper to find out if the minister deliberately made statements that may have misled the House and is therefore in contempt of the House.
Nous devons aller plus loin pour savoir si véritablement le ministre a intentionnellement fait des déclarations qui ont pu induire la Chambre en erreur et qui, conséquemment, constitueraient un outrage à la Chambre.