Traduction de «must immediately demand » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

immediate biochemical oxygen demand [ immediate oxygen demand ]
demande immédiate en oxygène [ D.O.,DIO | demande immédiate d'oxygène ]

immediate biochemical oxygen demand
D.I.O. | demande immédiate d'oxygène

demand processing | immediate processing | in-line processing
traitement à la demande | traitement à la suite | traitement direct | traitement en ligne | traitement immédiat

to demand the immediate repayment of the claim
exiger le remboursement immédiat de la créance

immediate biochemical oxygen demand
demande immédiate d'oxygène | D. I. O.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Prime Minister must immediately lead a Team Canada trade mission to the U.S. and European Union to demand an end to their protectionist agricultural policies that are contrary to the letter and spirit of the international free trade agreements and are killing our farmers.
Le premier ministre doit dès à présent organiser une mission commerciale d'Équipe Canada qui irait aux États-Unis et dans l'Union européenne exiger la suppression des politiques de protectionnisme agricole qui sont contraires à l'esprit des politiques et accords internationaux de libre-échange et qui étouffent nos agriculteurs.

They must also demand the immediate restoration of democracy in Honduras and agree not to send European observers or to accept the results of any elections held in these circumstances.
Ils doivent également exiger le rétablissement immédiat de la démocratie au Honduras et convenir de ne pas envoyer d’observateurs européens ou de ne pas accepter les résultats d’élections qui se tiendraient dans ces conditions.

Therefore, the Council and the Commission must urge the IMF to come to Moldova’s assistance as quickly as possible without immediately demanding social austerity.
Dès lors, le Conseil et la Commission doivent exhorter le FMI à venir en aide à la Moldavie le plus rapidement possible sans exiger immédiatement une austérité sociale.

We believe this committee must immediately demand that the current Minister of Citizenship and Immigration, Joe Volpe, set aside the recommendation put to the Governor in Council by Madam Sgro.
Nous sommes d'avis que le comité doit exiger immédiatement que l'actuel ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration, Joe Volpe, laisse tomber la recommandation formulée à l'intention du gouverneur en conseil par Mme Sgro.

We must consistently demand that the army immediately and unconditionally return power to the democratically elected government, and we must use the available instruments, namely sanctions, to make it clear that what is currently happening in Fiji is entirely unacceptable to us.
Nous ne devons cesser d’exiger que l’armée restitue immédiatement et sans condition le pouvoir au gouvernement élu démocratiquement, et nous devons utiliser les instruments dont nous disposons, à savoir des sanctions, pour faire clairement savoir que ce qui se produit actuellement aux îles Fidji est, pour nous, tout à fait inacceptable.

In my opinion, if a police officer, especially a police chief, realizes that inappropriate action has been taken or that something wrong or illegal was done, he must immediately set the record straight and demand that those responsible for the wrongdoing be questioned immediately.
À mon avis, si un officier ou un agent de police, surtout s'il est le leader, se rend compte que quelque chose d'inapproprié, de mal et d'illégal s'est passé, il doit agir immédiatement afin de mettre la situation au clair et demander que les gens responsables du délit soient immédiatement interrogés.

The junta’s statement that Aung San Suu Kyi was arrested for the sake of her own safety is an insult to the intelligence of any thinking person, and I entirely agree with Mrs McKenna that we must immediately demand to know where she is, and obtain access to her.
Prétendre, comme le fait la junte militaire, que Mme Aung San Suu Kyi a été arrêtée dans le but d’assurer sa propre sécurité est un affront à l’intelligence de toute personne douée de raison, et je partage totalement l’avis exprimé par Mme McKenna, selon lequel nous devons exiger d’urgence de savoir où elle réside et de pouvoir entrer en contact avec elle.

Unless there are exigent circumstances that demand immediate action, the police officers must first obtain the consent of the Attorney General.
À moins de circonstances urgentes exigeant une intervention immédiate, les policiers doivent commencer par obtenir l'assentiment du procureur général.

The participating states must ensure that the vessels flying their flags comply with the measures by having them inspected, by immediately conducting a thorough investigation when an offence has been committed, by demanding the necessary information, and by ensuring that any indicted vessel does not take part in high seas fishing operations until the sanctions have been executed.
Les États parties doivent veiller à ce que les navires battant leur pavillon respectent les mesures en les faisant inspecter, en menant immédiatement une enquête approfondie lorsqu'il y a infraction, en exigeant les informations nécessaires, en veillant à ce que tout navire condamné ne se livre pas à des opérations de pêche en haute mer jusqu'à ce que les sanctions aient été exécutées.