Traduction de «must indicate clearly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

it must be clearly understood
il est bien entendu que

keep this space clear at all times | this space must be kept clear at all times | keep this passageway clear
maintenir l'accès libre

clear must
moût clair

the objective must be reaffirmed, thus clearing the way ahead for joint action
l'objectif doit être réaffirmé, donnant ainsi ses perspectives à l'action commune

gun holdback handle indicator | indicator holdback mechanism | manual clearing handle indicator
témoin de sécurité mécanique du canon

clear indicator
annonciateur de fin

clear a train stop indicator
mettre un indicateur d'arrêt au régime de marche

clear indication packet
paquet d'indication de libération

clear and plain indication
indication claire et expresse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Any brochure made available to the consumer must indicate clearly and accurately:
Toute brochure mise à disposition du consommateur doit indiquer de manière claire et précise:

These results must indicate clearly whether the documents are authentic and whether the products concerned can be considered as products originating in an OCTs, in the Union or in an EPA country and fulfil the other requirements of this Annex.
Ceux-ci doivent indiquer clairement si les documents sont authentiques et si les produits concernés peuvent être considérés comme des produits originaires d’un PTOM, de l’Union ou d’un pays APE et remplissent les autres conditions prévues par la présente annexe.

It is clear that the legislation must indicate how the panel would deal with conflicts and potential conflicts of interest.
Il est évident que le projet de loi doit prévoir comment le comité réglera les conflits et les conflits d'intérêts potentiels.

All reference materials used must be clearly indicated.
Tous les documents de référence utilisés doivent être clairement indiqués.

The author’s name (and his or her organization, if any) must be clearly indicated on the title page of the brief.
Le nom de l’auteur du mémoire (et le nom de l’organisme, le cas échéant) doit être clairement indiqué sur la page titre du mémoire.

Sexual exploitation of women, particularly if they are also young, is an offence that must be clearly indicated and he must understand that a specific sentence will be imposed for that offence.
L'exploitation sexuelle des femmes, surtout si elles sont jeunes en plus, est un crime qui doit être spécifié et il doit comprendre que, pour ce crime, il écope de telle peine.

The method of ignition must be clearly visible or must be indicated by labelling or instructions.
La méthode de mise à feu est clairement visible ou est indiquée par étiquetage ou au moyen d'instructions.

These results must indicate clearly whether the documents are authentic and whether the products concerned can be considered as products originating in the ACP States or in one of the countries referred to in Article 6 and fulfil the other requirements of this Protocol.
Ceux-ci doivent indiquer clairement si les documents sont authentiques et si les produits concernés peuvent être considérés comme des produits originaires des États ACP ou de l'un des autres pays visés à l'article 6, et remplissent les autres conditions prévues par le présent protocole.

These results must indicate clearly whether the documents are authentic and whether the products concerned can be considered as products originating in the Community or in Chile and fulfil the other requirements of this Annex.
Ceux-ci doivent indiquer clairement si les documents sont authentiques et si les produits concernés peuvent être considérés comme des produits originaires de la Communauté ou du Chili et remplissent les autres conditions prévues par la présente annexe.

First, the compensation provisions must be clearly indicated in the bill before members of the House so that we as parliamentarians and Canadians can determine whether these provisions are just.
Premièrement, les dispositions sur l'indemnisation doivent être clairement énoncées dans le projet de loi de sorte que les parlementaires et les Canadiens puissent déterminer si elles sont équitables.