Traduction de «must insist once » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Must urinate at once with urge
incontinence urinaire impérieuse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

What I must insist upon, I think, is that once the committee decides on the subject it will examine, then we will get research for all members.
Je dois insister sur le fait qu'une fois que le comité aura décidé du sujet à examiner, nous fournirons la recherche à tous les membres.

Definitely in the case of serious offences—I insist once more that the offence must be serious—the offender's identity must be made known and people must be alerted.
Il est certain dans le cas d'infractions graves — et j'insiste encore une fois sur ce fait —, il faut révéler l'identité des délinquants et alerter les gens.

– (ES) I believe that Mr Cashman has conveyed the sentiment shared by the majority of this House very well and I therefore believe that we must insist once again that we must raise our voices in the face of certain attitudes.
- (ES) Je pense que M. Cashman a très bien exprimé le sentiment partagé par une majorité de cette Assemblée et j’estime par conséquent que nous devons une nouvelle fois insister sur la nécessité d’élever la voix face à certaines attitudes.

I feel it is important within the scope of a policy for consumer protection to give better information to the potential clients of counterfeiters about the risks involved. That is why, even if the fight against counterfeiting is included in other actions of this programme, I must insist once again on this aspect of consumer protection.
Il me semble important, dans le cadre d’une politique de protection des consommateurs, de mieux informer les clients potentiels des contrefacteurs des dangers qu’ils courent; c’est pourquoi, même si la lutte contre la contrefaçon est incluse dans d’autres actions de ce programme, je tiens à insister une nouvelle fois sur cet aspect de la protection des consommateurs.

I must insist once again on the urgency of the proposals and the urgent need for us to continue truly creating a new area where there is only room and freedom of movement for those of us who want to live in peace and freedom.
Je voudrais encore insister sur l'urgence des propositions et l'urgence de la création réelle d'un espace où seules les personnes désirant vivre en paix et en liberté puissent se trouver et circuler.

I must insist once again on transparency: do not apply a bandage until you are injured.
J'insiste à nouveau sur la transparence : ne vous pansez pas avant d'être blessés.

They also insisted that once the single currency had been launched, participating countries must maintain disciplined control of their budgets and avoid excessive deficits.
Ils ont aussi beaucoup insisté sur la nécessité pour les Etats participants, après le lancement de la monnaie unique, de maintenir la discipline budgétaire et d'éviter les déficits excessifs.

I must once again insist that the French authorities, as Mr Puech, the French Minister of Agriculture, promised at the last Council, react firmly against these criminal acts with the full force of the Republic's laws'.
J'insiste une fois de plus que les autorités françaises, conformément aux assurances données par le Ministre de l'Agriculture français, M. Puech au dernier Conseil, réagissent fermement et avec toute la rigueur de la loi républicaine contre ces actes criminels" ".

Once again, I strongly insist that we must create a corporation having the specific mandate of developing natural resources in the far North and of helping the people in this region.
Encore une fois, j'insiste fortement pour qu'on ait une société ayant le mandat spécifique de développer les ressources naturelles dans le Grand Nord et d'y aider les gens.