Vertaling van "must outline them " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

quantity of grape must and wine held by them
quantité de moûts et de vins qu'ils détiennent

Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of national provisions adopted pursuant to this Directive and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented. The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasive. [Member States shall notify those provisions to the Commission [by …][without delay][…] and shall notify it [without delay] of any subsequent amendment affecting them].
Les États membres définissent le régime de sanctions applicables en cas d'infraction aux dispositions nationales adoptées conformément à la présente directive et prennent toutes les mesures nécessaires pour faire en sorte qu'elles soient appliquées. Les sanctions ainsi prévues doivent être effectives, proportionnées et dissuasives. Les États membres informent la Commission, [au plus tard ...] [sans délai], des dispositions qu'ils ont prises et [, sans délai,] de toute modification apportée ultérieurement à ces dispositions.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In that context, does that mean that once the minister exercises his absolute discretion in these clauses as I have outlined them, the groups which have an interest must agree?
Dans ce contexte, est-ce que ça veut dire que si le ministre exerce sa discrétion absolue aux termes de ces dispositions que j'ai citées, les intéressés sont obligés de l'approuver?

It must have some criteria. It is important that you outline them for our group.
Ce programme comporte sans doute des critères et il est important que vous nous les expliquiez.

9. Endorses the principle that ongoing social dialogue with workers’ representatives should be a requirement; calls for greater cooperation between employers and workers representatives at all levels (EU, national, local and company) for the implementation of the action plan; stresses that existing EU-level arrangements for consulting with workers and keeping them informed must be implemented in a better way; stresses the positive impact of additional social dialogue structures in the steel sector; calls, therefore, on the Commission to submit a proposal for a legal act on employee participation in cases of restructuring, as outlined in Parliament’s own-initiative report 2012/2061; calls for works councils and group works councils to be given new rights and more responsibilities in the steel sector;
9. fait sienne l'obligation d'un dialogue social constant avec les représentants des travailleurs; demande une meilleure coopération entre les employeurs et les représentants des travailleurs à tous les niveaux (européen, national, local, ainsi qu'au niveau des entreprises) pour la mise en œuvre du plan d'action; souligne qu'il y a lieu d'améliorer la mise en œuvre des dispositions en place au niveau de l'UE pour la consultation et l'information des travailleurs; souligne l'impact positif de structures de dialogue social supplémentaires dans la sidérurgie; demande donc à la Commission de présenter une proposition d'acte législatif sur la participation des travailleurs en cas de restructurations, en s'appuyant sur le rapport d'initiative du Parlement 2012/2061; demande que les comités d'entreprise et les comités de groupe reçoivent de nouveaux droits et davantage de responsabilités dans la sidérurgie;

I am going to outline the five criteria that the judge must take into consideration—and he must take all of them into consideration—when determining whether the individual is a high-risk accused.
Je vais énumérer les cinq critères que le juge doit prendre en considération — et il doit tous les prendre en compte — lorsqu'il détermine si l'accusé est à haut risque ou non.

If we create a commissioner or an ethics commissioner, we must define his powers; we must outline them in the bill.
Si nous créons un poste de commissaire à l'éthique, nous devons définir les pouvoirs de ce dernier; nous devons les préciser dans le projet de loi.

I feel that I must outline the nature of the Camp David Summit talks and the attitudes which informed them.
Je me vois dans l'obligation de vous exposer la nature des négociations du Sommet de Camp David et les prises de position qui les ont orientées.

To ensure that this is done, the local authorities are responsible for outlining practical projects which integrate and satisfy the guidelines and requirements of the Community support framework Objective 1, and must submit them to the State and/or region.
Pour ce faire, il appartient aux autorités locales de définir et soumettre à l'État et/ou à la région les projets concrets qui intègrent et satisfassent aux orientations et aux exigences du cadre communautaire d'appui objectif 1.

We have outlined our objectives and the path we must follow to achieve them.
Nous avons identifié la voie à suivre et les objectifs à atteindre.

You've outlined those three, and you've wrapped them into general productivity, but certainly you must have a more sophisticated, you might say, request than just saying take from someone else to give to you and therefore we'll be overall better off in the economy.
Vous avez insisté sur ces trois éléments, en les liant généralement à la question de la productivité, mais j'imagine que vous ne vous contentez pas de nous demander d'en prendre aux autres pour pouvoir vous en donner davantage, sous prétexte que cela stimulera en général l'économie.